1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:26,035 --> 00:00:30,080
Magazi. Magazi. Magazi. Ndi imfa.
4
00:00:30,081 --> 00:00:31,664
Chabwino. Mukudziwa?
Mukumkama.
5
00:00:31,665 --> 00:00:33,458
Kupatula apo, ndikuganiza kuti tazipeza.
6
00:00:33,459 --> 00:00:36,086
Ife tiri nazo izo pamwamba apo.
Zikomo, Yakkity-yak.
7
00:00:36,087 --> 00:00:37,462
Munaziyala zonse mokongola.
8
00:00:37,463 --> 00:00:40,381
Ndidapanga Lionheart. Inenso ndikhoza kukupangirani inu.
9
00:00:40,382 --> 00:00:42,633
Ndi mawu anga otsutsa anu.
10
00:00:42,634 --> 00:00:44,094
Kwenikweni...
11
00:00:44,095 --> 00:00:47,472
Ndipo ndidzathamangitsa nyama iliyonse ku Zootopia
kuti zikhale choncho
12
00:00:47,473 --> 00:00:49,391
Ndi mawu anu otsutsa anu.
13
00:00:49,933 --> 00:00:52,143
Kumatchedwa chipwirikiti, wokondedwa.
14
00:00:52,144 --> 00:00:53,145
Bomu.
15
00:00:55,897 --> 00:00:56,981
{\an8}Zokayikitsa awiriwa
16
00:00:56,982 --> 00:01:00,026
{\an8}Judy Hopps, wapolisi woyamba wa njuchi mumzindawu,
17
00:01:00,027 --> 00:01:02,778
{\an8}ndi Nicholas Wilde,
nkhandwe yaying'ono yamsewu,
18
00:01:02,779 --> 00:01:06,199
{\an8}avumbulutsa chiwembu
ndi Mayor Bellwether lero
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,451
kugwiritsa ntchito cholembera chojambulira karoti.
20
00:01:08,452 --> 00:01:09,995
Inenso ndikhoza kukupangirani.
21
00:01:14,250 --> 00:01:17,460
Wilde kenaka adalowa mu ZPD yekha,
22
00:01:17,461 --> 00:01:20,463
Kumene awiriwa tsopano ndi oyamba kwambiri
gulu la bunny-nkhandwe
23
00:01:20,464 --> 00:01:22,633
m'mbiri ya Zootopia.
24
00:01:23,884 --> 00:01:28,054
{\an8}Meya watsopano komanso wosewera wakale
Brian Winddancer adayamika awiriwa
25
00:01:28,055 --> 00:01:30,765
pa zikondwerero
kwa zaka 100
26
00:01:30,766 --> 00:01:33,684
zopanga
makoma a nyengo ya Zootopia
27
00:01:33,685 --> 00:01:36,104
zinalola malo onse
ndi nyama zonse
28
00:01:36,105 --> 00:01:38,439
kukhala mu mzinda umodzi.
29
00:01:38,440 --> 00:01:41,859
Iyi ndi Zootennial yathu!
30
00:01:41,860 --> 00:01:44,112
Ndipo ngati wonyozeka dziko kalulu
31
00:01:44,113 --> 00:01:49,575
ndi nkhandwe yosokonekera, yomwe mwina ndi yachigawenga
akhoza kunyalanyaza kusiyana kwawo kwakukulu, kwakukulu
32
00:01:49,576 --> 00:01:52,953
ndi kuthetsa kukondera ndi stereotype kwamuyaya,
33
00:01:52,954 --> 00:01:57,750
ndiye mwina tonse tingathe
kuvomereza kusiyana kwathu
34
00:01:57,751 --> 00:02:00,421
ndi kukhala bwino zoogether.
35
00:02:01,505 --> 00:02:04,465
Tiphwanya mlandu watsopano,
kupanga dziko kukhala malo abwinoko,
36
00:02:04,466 --> 00:02:06,677
ndi kukhala ogwirizana kwambiri nthawi zonse.
37
00:02:07,511 --> 00:02:09,180
Ndikutanthauza, sitiri osiyana choncho.
38
00:02:21,150 --> 00:02:27,488
Ku ZPD, mgwirizano ndi
mwala wapangodya wa kupambana
39
00:02:27,489 --> 00:02:29,699
Mukufuna kuchotsa anthu oyipa?
40
00:02:29,700 --> 00:02:32,660
Khalani patsamba lomwelo. Tsiku lililonse.
41
00:02:32,661 --> 00:02:35,955
Tsopano munthu woyipa wamasiku ano
Customs inspector uyu,
42
00:02:35,956 --> 00:02:39,167
amene wakhala akuzembetsa
katundu woletsedwa kunja kwa nyanja
43
00:02:39,168 --> 00:02:40,626
kudzera m'bwalo la ngalawa la mzindawo.
44
00:02:40,627 --> 00:02:44,130
Captain Hoggbottom
ndipo Truffler adzatsogolera.
45
00:02:44,131 --> 00:02:46,507
Higgins, Bloats, mbali kumanzere.
46
00:02:46,508 --> 00:02:48,343
Chèvre, Bûcheron, kulondola.
47
00:02:48,344 --> 00:02:51,512
- Ndipo pansi pakati, Zebros.
- Zebro!
48
00:02:51,513 --> 00:02:53,973
Hopps ndi Wilde, ndikudziwa kuti mukufunitsitsa
kuti mudzitsimikizire nokha,
49
00:02:53,974 --> 00:02:56,726
koma monga rookies, mudzaona kokha
50
00:02:56,727 --> 00:03:00,522
ndikuwona matimu akale
kukuwonetsani momwe zilili ...
51
00:03:01,523 --> 00:03:02,773
Chief, hi.
52
00:03:02,774 --> 00:03:06,069
Ngati mukuyang'ana Nick ndi Judy,
iwo anati anachipeza icho.
53
00:03:06,070 --> 00:03:09,781
Ndipo ali kale pamalopo,
ndi mwana wawo!
54
00:03:18,749 --> 00:03:19,957
Kodi mukutsimikiza kuti izi zigwira ntchito?
55
00:03:19,958 --> 00:03:21,917
Ndinu amene mwanena kuti tikufunika kuthamangitsidwa.
56
00:03:21,918 --> 00:03:24,087
Ingotsatirani kutsogolera kwanga, chabwino? Chitani zinthu mwachisawawa.
57
00:03:24,088 --> 00:03:25,338
- Hei!
- Nazi.
58
00:03:25,339 --> 00:03:26,506
Moni?
59
00:03:26,507 --> 00:03:28,049
Dera lonseli ndi loletsedwa.
60
00:03:28,050 --> 00:03:29,301
Simungakhale pano.
61
00:03:30,177 --> 00:03:32,053
Fox ndi bunny. Chabwino.
62
00:03:32,054 --> 00:03:34,305
Inde, koma makolo onyada choyamba.
63
00:03:34,306 --> 00:03:36,474
-Bwana...
- Woyang'anira.
64
00:03:36,475 --> 00:03:37,850
Inspector Snootley.
65
00:03:37,851 --> 00:03:40,811
Inspector? Kodi mumatani?
66
00:03:40,812 --> 00:03:44,275
Onetsetsani kuti palibe chomwe chikuzembetsedwa mozemba
muli m'modzi mwa makontena onyamula katunduwa?
67
00:03:45,026 --> 00:03:47,193
Ndi njira yodabwitsa kufunsa zimenezo.
68
00:03:47,194 --> 00:03:49,529
Komabe, muyenera kuchoka.
Simungakhale pano.
69
00:03:49,530 --> 00:03:51,947
Dikirani. Dikirani.
70
00:03:51,948 --> 00:03:53,700
Iye akulondola, ndithudi.
71
00:03:54,201 --> 00:03:55,202
Mukulondola, bwana.
72
00:03:55,952 --> 00:03:58,497
Ine ndikuganiza ife tikanayenera kulingalira izi bwinobwino.
Chabwino, babe?
73
00:03:59,290 --> 00:04:02,583
Tisanaganize zobwera kuno
74
00:04:02,584 --> 00:04:06,087
kumalo okongola osungiramo zombo zamafakitale
75
00:04:06,088 --> 00:04:11,801
kukondwerera tsiku lalikulu
za mwana wathu wobadwa.
76
00:04:11,802 --> 00:04:14,595
Ndi tsiku lake lobadwa?
77
00:04:14,596 --> 00:04:16,431
Inde. Choyamba kuyambira ...
78
00:04:17,516 --> 00:04:19,018
kuyambira ngoziyo.
79
00:04:20,727 --> 00:04:23,729
Ndipo, inu mukudziwa, chinthu chimodzi
wonunkha pang'ono uyu ankafuna,
80
00:04:23,730 --> 00:04:25,774
pambali pa tsiku limodzi
kulumikiza mchira wake,
81
00:04:26,358 --> 00:04:29,610
kunali kuwona choo-choo.
82
00:04:29,611 --> 00:04:33,156
Ndipo mwina kupeza kondakitala-mano-toot
kuti asaine gulu lake.
83
00:04:33,157 --> 00:04:38,329
Koma ndikubetcherana ndi woyang'anira kasitomu
zingakhale bwinoko.
84
00:04:38,870 --> 00:04:40,121
Zoona?
85
00:04:40,122 --> 00:04:42,083
Chabwino. Za mwana. Za mwana.
86
00:04:42,583 --> 00:04:44,209
Ndinu woyera.
87
00:04:44,210 --> 00:04:46,544
Tikukuthokozani kwambiri.
Nazi. Mwendo uliwonse.
88
00:04:46,545 --> 00:04:48,671
Kapena onse. sindisamala.
89
00:04:48,672 --> 00:04:50,048
Mwina ikani chojambula pamenepo.
90
00:04:50,049 --> 00:04:51,174
Siziyenera kukhala wangwiro.
91
00:04:51,175 --> 00:04:52,968
Iyenso ndi wakhungu mwalamulo.
92
00:04:58,640 --> 00:05:01,351
Ndinayika sitima yaing'ono kumeneko
chifukwa ndikudziwa kuti mumakonda masitima.
93
00:05:01,352 --> 00:05:02,936
Inu. Inu. Inu.
94
00:05:03,437 --> 00:05:04,979
- Ingogwedezani.
- Inde. Ndikudziwa.
95
00:05:04,980 --> 00:05:05,896
- Fulumira!
- Ndapeza izi.
96
00:05:05,897 --> 00:05:07,733
Jiggle izo. Jiggle izo. Jiggle izo!
97
00:05:08,234 --> 00:05:11,319
Hopps ndi Wilde, simunaloledwe.
98
00:05:11,320 --> 00:05:13,322
Imani pansi ndikudikirira zosunga zobwezeretsera.
99
00:05:17,493 --> 00:05:18,576
Toot, too.
100
00:05:18,577 --> 00:05:20,328
- Ndiye fuzz!
- Imani!
101
00:05:20,329 --> 00:05:23,332
- Imani m'dzina la lamulo!
- Aliyense athawe!
102
00:05:25,834 --> 00:05:27,878
Chabwino, sindingawapambane onse.
103
00:05:28,379 --> 00:05:30,381
Tuluka mumsewu, namwali wosayankhula iwe.
104
00:05:30,964 --> 00:05:32,341
Gwirizanani kuti musagwirizane nazo.
105
00:05:33,259 --> 00:05:36,928
Ndodo yanga ya nkhumba! Ichi ndi chopusa!
106
00:05:39,681 --> 00:05:41,891
Hopps ndi Wilde pofuna kukayikira
107
00:05:41,892 --> 00:05:44,227
m'galimoto yabedwa yopita kummawa ...
108
00:05:44,228 --> 00:05:45,353
Lekani!
109
00:05:45,354 --> 00:05:47,231
...kulowera kummawa kudzera ku Sheepshire.
110
00:06:01,120 --> 00:06:02,203
Wokongola.
111
00:06:02,204 --> 00:06:04,039
Ndikhala ndi zomwe ali nazo.
112
00:06:04,040 --> 00:06:07,543
Darling, ndikukhulupirira kuti kuyendetsa kwanu ndiko
kundipatsa tsitsi loyera.
113
00:06:08,085 --> 00:06:10,461
Komanso, ndikhala nthawi zonse
pampando wokwera?
114
00:06:10,462 --> 00:06:12,297
Chifukwa ngati tikukhazikitsa mbali ...
115
00:06:12,298 --> 00:06:14,465
Bwererani, zibwenzi!
116
00:06:14,466 --> 00:06:16,259
Lolani magulu enieni agwire.
117
00:06:16,260 --> 00:06:20,014
- Mayi, ndife gulu lenileni.
- Njira yachidule. Tengani ngalande.
118
00:06:30,357 --> 00:06:31,857
Imani pansi, noobs.
119
00:06:31,858 --> 00:06:32,942
Ife tamupeza iye.
120
00:06:32,943 --> 00:06:34,736
- Zozungulira zozungulira!
- Zozungulira zozungulira!
121
00:06:45,664 --> 00:06:47,499
Ndimadana naye kalulu wosayankhula uja.
122
00:07:10,356 --> 00:07:11,772
- Ndilumpha.
- Chani?
123
00:07:11,773 --> 00:07:12,815
Ayi, ayi. Ndiwe chiyani...
124
00:07:12,816 --> 00:07:16,487
Kaloti, Hei... Ndikufuna kuyimba foni
msonkhano wothandizana nawo. Ayi, Kaloti!
125
00:07:17,321 --> 00:07:18,322
Judy!
126
00:07:27,623 --> 00:07:29,707
Chonde ndigwirizane nane pakanthawi kachete
127
00:07:29,708 --> 00:07:33,545
kwa woyambitsa wathu wokondedwa wa wall wall
Ebenezer Lynxley.
128
00:07:38,675 --> 00:07:39,968
Zebros!
129
00:07:54,941 --> 00:07:56,360
Chokwawa?
130
00:08:00,239 --> 00:08:02,198
Amfumu, awiriwa satha mphamvu!
131
00:08:02,199 --> 00:08:04,993
Zootopia si mzinda wa zinyama zokha.
132
00:08:05,494 --> 00:08:09,498
Ili ndi zokwawa zachinsinsi, zazing'ono,
133
00:08:10,041 --> 00:08:11,916
ngakhale ambiri amakhala kunja.
134
00:08:11,917 --> 00:08:14,878
Zoonadi, Zootopia salola njoka.
135
00:08:15,837 --> 00:08:19,508
Sipanakhalepo mmodzi wa omwe ali pano
kwa zaka zosachepera zana.
136
00:08:20,009 --> 00:08:22,593
"Malingo ndi nthano zachilendo."
137
00:08:22,594 --> 00:08:28,224
Inde, osatsimikiza Nibbles Maplestick
ndiye gwero lathu lodalirika.
138
00:08:28,225 --> 00:08:31,353
Bunny, galu walalanje, muno tsopano.
139
00:08:32,521 --> 00:08:35,565
Bwana, mwina sikunali koyenera,
koma ng'ombeyo idagwidwa.
140
00:08:35,566 --> 00:08:36,899
Ndi Zebros!
141
00:08:36,900 --> 00:08:38,402
- Zebro!
- Tsekani!
142
00:08:39,070 --> 00:08:40,403
Zebros.
143
00:08:40,404 --> 00:08:41,486
Tinali ife.
144
00:08:41,487 --> 00:08:45,741
Koma chofunika kwambiri, ndikukhulupirira kuti tikhoza
atulukira kwambiri.
145
00:08:45,742 --> 00:08:48,953
Galimoto yobedwayo inali ndi bokosi lozembetsa
ochokera kunja,
146
00:08:48,954 --> 00:08:50,330
timabuku ta Zootennial,
147
00:08:50,331 --> 00:08:52,248
ndi mtundu wina wa khungu la zokwawa.
148
00:08:52,249 --> 00:08:53,916
Ndatumiza kale zitsanzo zoyesedwa.
149
00:08:53,917 --> 00:08:56,586
- Ndipo ngati inu ...
- Chomwe chimafunika kuyesedwa ndi inu!
150
00:08:56,587 --> 00:08:59,004
Inu awiri munang'amba theka la mzindawo.
151
00:08:59,005 --> 00:09:01,632
Chifukwa cha inu,
tinayenera kuyimbira ku Jumbo Unit
152
00:09:01,633 --> 00:09:03,718
kuchotsa dik-dik ku tuba!
153
00:09:03,719 --> 00:09:07,347
- Mwatsala pang'ono kutuluka. Ukhala...
- Ayi! Chonde, ayi!
154
00:09:07,348 --> 00:09:09,057
Ndani akumugwira?
155
00:09:09,058 --> 00:09:12,061
Pepani, mungandiwonetsenso kopanira?
Sindinavale magalasi anga.
156
00:09:12,644 --> 00:09:16,772
Kodi inu kapena simunamvere
kulamula mwachindunji kuyima pansi?
157
00:09:16,773 --> 00:09:18,316
Bwana, tinali kulondola.
158
00:09:18,317 --> 00:09:21,527
Ndipo nkhani 6, ndime B ikuti,
"Ngati atsogoleri akuganiza ..."
159
00:09:21,528 --> 00:09:23,279
Simuli atsogoleri!
160
00:09:23,280 --> 00:09:24,655
Ndiwe zodabwitsa
161
00:09:24,656 --> 00:09:28,076
amene ayenera kubwerera ku mita mading
ndi mawanga ofiira!
162
00:09:28,077 --> 00:09:32,538
Ngati ndingathe, ndikuganiza kuti wina wake ndi wansanje
kuti tiyenera kuyendetsa squeal mobile.
163
00:09:32,539 --> 00:09:35,126
Kapena mumaganiza kuti ndi amayi anu.
164
00:09:35,626 --> 00:09:38,212
Zokwanira! Aliyense kunja.
165
00:09:43,467 --> 00:09:44,800
Officer Hopps,
166
00:09:44,801 --> 00:09:48,805
ngakhale ndiyesetsa kupewa izi,
Ndimakukondani.
167
00:09:49,390 --> 00:09:54,352
Koma izi zimafunika kupitilira apo
168
00:09:54,353 --> 00:09:57,189
adakupangani nonse kukhala mutu wankhani lero.
169
00:09:57,856 --> 00:10:01,484
Ndipo zimandiwonetsa moyipa,
ku dipatimenti,
170
00:10:01,485 --> 00:10:07,199
ndipo moona pa kalulu aliyense akuyembekeza
kutsatira mapazi anu.
171
00:10:09,160 --> 00:10:11,953
Sikuti milandu iliyonse idzapulumutsa dziko lapansi.
172
00:10:13,705 --> 00:10:14,706
Kugogoda-gogoda.
173
00:10:15,207 --> 00:10:16,291
Moni.
174
00:10:16,292 --> 00:10:20,002
Inu mukudziwa, izi ngati^izi zikumveka kwambiri
monga...kungokambirana kwa "anu anyamata".
175
00:10:20,003 --> 00:10:21,962
Ndiye zomwe ndichita
ndipita ndipo...
176
00:10:21,963 --> 00:10:25,007
Kodi pali chifukwa chomwe simumatero
lingalirani kalikonse?
177
00:10:25,009 --> 00:10:27,843
Nthabwala ndi njira yakale yodzitetezera
kwa munthu yemwe ali ndi vuto laubwana.
178
00:10:27,844 --> 00:10:29,763
Kodi mungakonde kukhala wamkulu womvetsa chisoni?
179
00:10:30,764 --> 00:10:31,847
sindikanafuna.
180
00:10:31,848 --> 00:10:36,394
Ndinakulolani kuti mugwire ntchito limodzi
chifukwa munachitira mzinda uwu ntchito yayikulu.
181
00:10:36,395 --> 00:10:39,480
Koma lero, mwasokoneza zonse.
182
00:10:39,481 --> 00:10:40,565
Ndipo tsopano,
183
00:10:40,566 --> 00:10:43,484
ena amakayikira ngati uyenera kutero
anali ogwirizana poyamba.
184
00:10:43,485 --> 00:10:44,694
- Bwana...
- Ndiye,
185
00:10:44,695 --> 00:10:47,280
m'malo mothamangitsa zokwawa zongoyerekezera,
186
00:10:47,281 --> 00:10:48,906
Ndikukuchotsani kumunda...
187
00:10:48,907 --> 00:10:51,659
- Chiyani?
- ... ndikukupatsani ntchito yatsopano
188
00:10:51,660 --> 00:10:55,246
zosungidwa zamagulu apadera
monga inu.
189
00:10:55,247 --> 00:11:00,211
Kulephera pa izi, ndipo sindidzakhala ndi chochitira
koma kukulekanitsani inu.
190
00:11:00,836 --> 00:11:02,963
Sipadzakhalanso Hopps ndi Wilde.
191
00:11:03,589 --> 00:11:07,593
Koma ngati muli bwino
monga mukuganiza kuti muli,
192
00:11:08,385 --> 00:11:10,471
ino ndi nthawi yanu yowala.
193
00:11:13,015 --> 00:11:16,267
Takulandilani ku Partners in Crisis,
194
00:11:16,268 --> 00:11:19,687
msonkhano wa awiri omwe akulowera tsoka.
195
00:11:19,688 --> 00:11:22,607
Ndine chinyama chanu chothandizira, Dr. Fuzzby.
196
00:11:22,608 --> 00:11:23,691
Ndipo inu muli pano
197
00:11:23,692 --> 00:11:27,487
chifukwa zosagwirizana
nthawi zambiri amafunikira ntchito yochulukirapo
198
00:11:27,488 --> 00:11:29,489
kuti azigwira ntchito.
199
00:11:29,490 --> 00:11:31,949
Greg, tidakambirana za izi.
200
00:11:31,950 --> 00:11:33,243
Kodi tikupanga chiyani Marlon?
201
00:11:33,244 --> 00:11:35,621
Zosamasuka. Inde.
202
00:11:36,580 --> 00:11:40,959
Ndipo, Francine, Clark akhoza kukhala mbewa,
koma ndiye mnzako poyamba.
203
00:11:42,128 --> 00:11:44,755
Ndipo tili ndi "osiyana" awiri atsopano.
204
00:11:45,339 --> 00:11:49,759
Kodi mungatiuze za ulendo wanu
ku kukanika kukamphambano?
205
00:11:49,760 --> 00:11:53,971
Chabwino, takhala ovomerezeka
kwa sabata imodzi.
206
00:11:53,972 --> 00:11:55,848
Tsiku labwino lachikumbutso.
207
00:11:55,849 --> 00:11:58,476
Ndipo sitiri osagwira ntchito
konse, kwenikweni.
208
00:11:58,477 --> 00:12:00,728
Kugwira ntchito bwino. Zabwino kuposa zabwino.
209
00:12:00,729 --> 00:12:02,730
Ndipo tidapulumutsa mzindawu.
210
00:12:02,731 --> 00:12:06,360
kotero ife kukhala pano zikuwoneka ngati
kusamvana kwakukulu.
211
00:12:07,403 --> 00:12:10,655
Taonani momwe adayankhira poyamba,
sanalole kuti mnzake alankhule,
212
00:12:10,656 --> 00:12:12,032
akuwoneka kuti akukana
213
00:12:12,033 --> 00:12:14,451
ndi kugunda phazi lake
pamene akupondereza kusapeza bwino.
214
00:12:15,327 --> 00:12:17,412
Ndipo yang'anani komwe kukuvutitsani
215
00:12:17,413 --> 00:12:19,414
kuyimiridwa ndi
chisangalalo chosagwirizana
216
00:12:19,415 --> 00:12:21,458
za bwenzi lake losatetezeka mmalingaliro.
217
00:12:22,000 --> 00:12:25,961
Koma ndi khama,
adzakhala patsamba lomwelo pofika chaka chachiwiri.
218
00:12:25,962 --> 00:12:29,590
Koma pakadali pano,
tiyambe ndi kupereka moni kwa timu yathu.
219
00:12:29,591 --> 00:12:31,134
Ndani akufuna apite kaye?
220
00:12:31,135 --> 00:12:32,261
Zikomo, Joel.
221
00:12:35,639 --> 00:12:41,102
Chabwino, mwatsoka, Karen wasankha kutero
wonani kumwetulira kwa Joel ngati chizindikiro chaukali.
222
00:12:41,103 --> 00:12:43,938
Zikomo, Karen. Karen, akudandaula.
223
00:12:43,939 --> 00:12:46,149
Yoweli, mawu otetezeka ndi "kokonati."
224
00:12:46,150 --> 00:12:47,401
Kokonati!
225
00:12:49,445 --> 00:12:51,696
Chabwino, tiyenera kukhazikitsa
msonkhano wina ndi Chief.
226
00:12:51,697 --> 00:12:53,449
Lonjezani kuti tikhala bwino.
227
00:12:54,700 --> 00:12:56,118
Zebros!
228
00:12:56,868 --> 00:12:59,162
Mumalankhula mochepa. Mwina ayi.
229
00:12:59,163 --> 00:13:03,291
Inde. Kapena timapita ndi buku langa lamasewera,
ndipo timangogona pansi.
230
00:13:03,292 --> 00:13:05,918
Sitingathe kudzitsimikizira tokha
ngati tikhala mu chipinda chimenecho.
231
00:13:05,919 --> 00:13:08,963
Ndipo ngati tidandaula kwa Chief Ng'ombe,
adzangotipanga ife kukhala motalika.
232
00:13:08,964 --> 00:13:10,756
Sewerani mwanzeru. Khalani kutali ndi radar.
233
00:13:10,757 --> 00:13:12,675
Ndipo musalole kuti zifike kwa inu. Chabwino?
234
00:13:12,676 --> 00:13:14,761
Chifukwa ndife gulu lamaloto.
235
00:13:17,139 --> 00:13:18,140
Pepani, Paul.
236
00:13:22,686 --> 00:13:24,980
Dulani kapeti yofiyira.
Nawa apolisi apamwamba.
237
00:13:25,731 --> 00:13:27,273
Hei, nkhandwe ikuti chiyani?
238
00:13:27,274 --> 00:13:28,358
Ukuchititsa manyazi!
239
00:13:28,359 --> 00:13:29,650
Zosavuta, bwenzi.
240
00:13:29,651 --> 00:13:31,111
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake.
241
00:13:31,112 --> 00:13:32,653
Mukuganiza kuti ndife gulu labwino?
242
00:13:32,654 --> 00:13:34,114
Kumene.
243
00:13:34,115 --> 00:13:35,365
Ine basi...
244
00:13:35,366 --> 00:13:39,077
Ndikungolakalaka ndikadadziwa zomwe tikuyenera kuchita
kuti atsimikizire kwa wina aliyense.
245
00:13:39,078 --> 00:13:42,539
Kapena mwina tilibe
kutsimikizira chirichonse kwa aliyense.
246
00:13:45,542 --> 00:13:47,418
Ife timatero. Kwamuyaya.
247
00:13:47,419 --> 00:13:48,961
Ndipo mwamsanga aliyense akuwona
248
00:13:48,962 --> 00:13:52,590
nkhandwe ndi kalulu akhoza kukhala
zibwenzi zazikulu, zabwino. Sangalalani.
249
00:13:52,591 --> 00:13:55,135
- Ndili ndi ziwiri.
- Ndimakonda kutafuna mkono wanga.
250
00:13:55,136 --> 00:13:56,928
Tsiku labwino lachikumbutso!
251
00:14:06,355 --> 00:14:07,356
Kokonati!
252
00:14:31,422 --> 00:14:34,757
Kotero, ndinawona kuti muli pa TV. Muli bwino?
253
00:14:34,758 --> 00:14:36,342
Zonse zili bwino, Amayi.
254
00:14:36,343 --> 00:14:39,054
Uwu. Aliyense amadziwa
"chabwino" ndi kulira thandizo.
255
00:14:39,055 --> 00:14:41,722
Inu mukudziwa amene analira thandizo?
Dik-dik ameneyo adakakamira m'chubu chimenecho
256
00:14:41,723 --> 00:14:44,684
Iye ndi dik-dik.
Kodi mnzanu wa nkhandwe amati chiyani?
257
00:14:44,685 --> 00:14:48,605
Chabwino, Nick si wolankhula kwenikweni
258
00:14:49,190 --> 00:14:51,857
Chabwino, inu awiri ndinu osiyana kwambiri
259
00:14:51,858 --> 00:14:54,194
Ngwazi ya m'tawuni yaying'ono idakulira pafamu
260
00:14:54,195 --> 00:14:56,071
Wonyenga wa mzinda waukulu adakwezedwa m'misewu
261
00:14:56,072 --> 00:14:58,989
Ndimapemphera tsiku lililonse kuti mubwere
kunyumba ndi kupanga makanda
262
00:14:58,990 --> 00:15:00,116
Amayi!
263
00:15:00,117 --> 00:15:01,576
Ingokumbukirani lamulo loyamba
za mayanjano.
264
00:15:01,577 --> 00:15:04,079
- Mutha kukhala olondola kapena mutha kukhala osangalala.
- Izo nzoona.
265
00:15:04,080 --> 00:15:06,622
Palibe cholakwika
ndi kufa pang'ono mkati
266
00:15:06,623 --> 00:15:07,540
kuti mukumane pakati.
267
00:15:07,541 --> 00:15:10,000
- Wokondedwa, ukundikankhira kunja.
- Ndikufuna kuonetsetsa kuti ndikuwoneka
268
00:15:10,001 --> 00:15:12,170
Chabwino, ngati akanatha kutiwona tonsefe
- Ndiyenera kupita. Ntchito kuchita.
269
00:15:12,171 --> 00:15:13,838
- Bye, bun-bun.
- Zonse zikhala bwino
270
00:15:13,839 --> 00:15:15,715
- Inu nonse mukungofunika mlandu watsopano.
- Ndamva. Makukonda.
271
00:15:15,716 --> 00:15:17,926
- Mwina yesani kupeza dik-dik.
-Bye.
272
00:15:30,772 --> 00:15:32,773
Squeal of Fortune!
273
00:15:32,774 --> 00:15:35,693
Nyengo ya mawa ndi chilichonse.
274
00:15:35,694 --> 00:15:36,819
{\an8}...kulengeza zimenezo
275
00:15:36,820 --> 00:15:40,240
{\an8}kukulitsa kwa Tundratown komwe kwakhala kukuyembekezeka
iyamba posachedwa.
276
00:15:40,241 --> 00:15:44,077
Anthu okhalamo akupitiriza kunena nkhawa
za tsogolo la oyandikana nawo
277
00:15:44,078 --> 00:15:45,161
Koma usikuuno,
278
00:15:45,162 --> 00:15:49,874
Timayika pambali kusiyana kwathu
ndi kukondwerera pa Zootennial gala,
279
00:15:49,875 --> 00:15:54,754
kumene Lynxley Journal idzakhalapo
kuwonetsera kwa nthawi yoyamba m'zaka zana,
280
00:15:54,755 --> 00:15:57,258
kutsata chiwopsezo chodziwika bwino cha zokwawa.
281
00:15:57,883 --> 00:16:01,136
{\an8}The Lynxley Journal, yomwe ili
ndondomeko zovomerezeka za khoma la nyengo,
282
00:16:01,137 --> 00:16:04,931
idalembedwa ndi
Ebenezer Lynxley, kubweretsa...
283
00:16:19,655 --> 00:16:21,323
Kampani yophatikizika yofananira.
284
00:16:34,253 --> 00:16:35,754
Magazini ya Lynxley.
285
00:16:43,970 --> 00:16:45,596
Chowonadi bomba!
286
00:16:45,597 --> 00:16:49,934
Chikondwerero cha 100th cha makoma anyengo
ndi chaka cha 100th
287
00:16:49,935 --> 00:16:52,354
za Zootopia yokhayo ya njoka.
288
00:16:52,938 --> 00:16:55,065
Wozunzidwayo? Kamba.
289
00:16:55,066 --> 00:17:00,861
Mdzakazi wa banja la Lynxley yemwe anali wodetsedwa
poyimitsa njoka yaululu
290
00:17:00,862 --> 00:17:03,364
kuchokera ku Lynxley Journal.
291
00:17:03,365 --> 00:17:06,075
Palibe amene adawonapo njoka ku Zootopia kuyambira pamenepo.
292
00:17:06,076 --> 00:17:09,662
Koma ine ndikukhulupirira mmodzi adzabwerera
293
00:17:09,663 --> 00:17:11,372
Funso langa lokha ndi,
294
00:17:11,373 --> 00:17:16,461
adzakhala atavala
theka-thalauza kapena sock imodzi yayitali?
295
00:17:21,633 --> 00:17:24,260
Inu mukuti, "Chilungamo chafa."
296
00:17:24,261 --> 00:17:26,388
Ndimati, “Negh!”
297
00:17:31,435 --> 00:17:33,228
Chabwino, mwandisowa kale, hu?
298
00:17:33,229 --> 00:17:36,356
Vani yabedwa yokhala ndi chikopa cha njoka ndi
kuchokera ku kampani yodyeramo yomweyi
299
00:17:36,357 --> 00:17:37,940
ndizo zikugwira ntchito gala.
300
00:17:37,941 --> 00:17:39,817
Kodi mukuphunzira buku la anzanu?
301
00:17:39,818 --> 00:17:43,488
Mverani kwa ine. Njoka zaululu zinayesa
kuba magazini Lynxleys pamaso.
302
00:17:43,489 --> 00:17:45,365
Bwanji ngati abwerera kutawuni
kukabanso?
303
00:17:45,366 --> 00:17:49,619
Palibe njoka yomwe idapondapo ku Zootopia
mpaka kalekale, chabwino?
304
00:17:49,620 --> 00:17:50,787
Ngakhale anali ndi mapazi.
305
00:17:51,288 --> 00:17:54,249
Tawonani, tili kale pampando wotentha,
Kaloti, ndi pizza zili pano. Ndiyenera kupita--
306
00:17:54,250 --> 00:17:56,584
Ngati pali phokoso pa gala
ndipo sitichita chilichonse kuti tiyimitse,
307
00:17:56,585 --> 00:17:58,503
ndiye sitikugwira ntchito zathu ...
308
00:17:58,504 --> 00:18:01,381
Ayi. Nzosadabwitsa kuti simunandiitanepo konse.
309
00:18:01,382 --> 00:18:02,965
Nkhandwe zimakhala paokha.
310
00:18:02,966 --> 00:18:06,302
Ndipo, tawonani, timapita ndipo mukulakwitsa,
Chief Beef adzatigawanitsa.
311
00:18:06,303 --> 00:18:08,804
Ndipo ngati sitipambana posachedwa
ndikuwonetsa kuti ndife othandizana nawo kwambiri,
312
00:18:08,805 --> 00:18:10,806
amfumu atigawanizabe.
313
00:18:10,807 --> 00:18:12,350
Onani kuzungulira. Sonyezani pang'ono.
314
00:18:12,351 --> 00:18:14,185
Sitikupeza kalikonse, timapereka belo.
315
00:18:14,186 --> 00:18:18,565
Koma ngati ndikulondola, palibe amene angafunse
kaya iwe ndi ine tili limodzi kachiwiri.
316
00:18:19,316 --> 00:18:20,484
Tikufuna izi.
317
00:18:21,902 --> 00:18:23,028
Chabwino.
318
00:18:23,029 --> 00:18:25,571
Koma tidzaterobe
kudutsa chitetezo,
319
00:18:25,572 --> 00:18:29,492
ndi mu mzinda wokongola,
nkhandwe ndi kalulu sizigwirizana kwenikweni.
320
00:18:29,493 --> 00:18:31,745
Ndichifukwa chake tikhala mobisa!
321
00:18:35,874 --> 00:18:37,917
Onani mukadali pampando wa driver.
322
00:18:37,918 --> 00:18:40,211
Bwerani, nyamukani
323
00:18:40,212 --> 00:18:42,255
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
324
00:18:42,256 --> 00:18:45,341
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
325
00:18:45,342 --> 00:18:47,261
Tikupita! Nazi! Tiyeni tizipita!
326
00:18:48,762 --> 00:18:50,639
Zootopia, ndiloleni ndimve!
327
00:18:53,059 --> 00:18:56,894
Tikukhala m'dziko lopenga
Anagwidwa pa mpikisano wa makoswe
328
00:18:56,895 --> 00:19:00,356
Moyo wamtchire wa konkriti
Nthawi zina malo amisala
329
00:19:00,357 --> 00:19:03,859
Ndi iwe ndi ine limodzi
Kumapeto kwa tsiku lakutchire
330
00:19:03,860 --> 00:19:07,531
Osasunga zonse m'botolo
Ndipo kumasula mphamvu zanu
331
00:19:09,200 --> 00:19:12,578
Chifukwa chokha chomwe tili pano ndikukondwerera
332
00:19:13,120 --> 00:19:16,789
M'malo omwe aliyense akhoza kukhala chilichonse
333
00:19:16,790 --> 00:19:20,251
Gwiritsitsani mpaka pano
Musalole kuti ziwonongeke
334
00:19:20,252 --> 00:19:22,712
Baby, keep the music playin'
335
00:19:22,713 --> 00:19:24,630
Bwerani, nyamukani
336
00:19:24,631 --> 00:19:27,007
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
337
00:19:27,009 --> 00:19:29,595
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
338
00:19:30,221 --> 00:19:32,180
Bwerani, pitirizani
339
00:19:32,181 --> 00:19:34,474
Ndizosangalatsa ngati muli pansi kusewera
340
00:19:34,475 --> 00:19:37,311
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
341
00:19:40,772 --> 00:19:43,191
Amphaka ndi magetsi. Ndikudziwa bwino.
342
00:19:43,192 --> 00:19:45,068
A zoo-ooh-ooh
343
00:19:45,069 --> 00:19:46,861
Bwerani, nyamukani
344
00:19:46,862 --> 00:19:49,364
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
345
00:19:49,365 --> 00:19:51,950
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
346
00:19:52,534 --> 00:19:54,495
Ndipo Mayor Winddancer wafika,
347
00:19:55,246 --> 00:19:57,872
nyenyezi ya trilogy yobwezera,
The Neigh-syer.
348
00:19:57,873 --> 00:19:59,375
No pictures, please.
349
00:20:00,167 --> 00:20:01,501
Inu. Ndine.
350
00:20:01,502 --> 00:20:03,961
Ndipo icho, ndi icho, ndiyeno ichi.
351
00:20:03,962 --> 00:20:06,839
Bambo Lynxley, muyamba liti
kukula kwa Tundratown?
352
00:20:06,840 --> 00:20:09,967
- Chonde, Atate.
- Khalani ndi nthawi yabwino paphwando.
353
00:20:09,968 --> 00:20:11,594
Ndizosangalatsa ngati muli pansi kusewera
354
00:20:11,595 --> 00:20:14,890
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
355
00:20:31,240 --> 00:20:32,699
Palibe matalala.
356
00:20:34,076 --> 00:20:35,369
Uyu ndi wofunda.
357
00:20:35,869 --> 00:20:38,872
Chokwawa ku Tundratown chingafunike izi
kupulumuka kuzizira.
358
00:20:40,999 --> 00:20:42,501
Oo Mulungu wanga. Mphiri!
359
00:20:43,044 --> 00:20:45,754
Wopukuta mawindo. Ndi?
360
00:20:50,301 --> 00:20:51,842
Chitseko chakumbuyo chatsekedwa.
361
00:20:51,843 --> 00:20:53,428
Aliyense akanatha kuzisiya monga choncho.
362
00:20:53,429 --> 00:20:55,721
Ndipo mudati, "Snoop pang'ono,"
osathyoka ndikulowa--
363
00:20:55,722 --> 00:20:56,723
O, Mulungu!
364
00:20:57,558 --> 00:21:00,935
Nthawi zonse tinkalowa mkati.
Ndamva. Tsamba lomwelo limatanthauza tsamba lanu.
365
00:21:00,936 --> 00:21:02,520
Kumatchedwa chipwirikiti, wokondedwa.
366
00:21:02,521 --> 00:21:04,106
Mukusintha apa. Nditenga van.
367
00:21:21,165 --> 00:21:22,957
Ndi Zootennial Gala.
368
00:21:22,958 --> 00:21:24,418
Bunny amabwera atakonzeka.
369
00:21:27,171 --> 00:21:30,549
Mukudziwa, ndinkalota
za kulowa malo ngati awa.
370
00:21:37,139 --> 00:21:40,142
Mukudziwa, ili si lingaliro lanu loyipa kwambiri.
371
00:21:40,851 --> 00:21:42,728
Wow, chimenecho chinali pafupifupi chiyamikiro.
372
00:21:43,229 --> 00:21:45,272
Lingaliro lanu loyipa kwambiri
ndi zomwe mudachita ndi makutu anu.
373
00:21:47,108 --> 00:21:48,109
Chabwino.
374
00:22:00,371 --> 00:22:03,706
Takulandirani ku Zootennial Gala,
375
00:22:03,707 --> 00:22:07,293
yomwe ili ndi Lynxley Journal yoyambirira.
376
00:22:07,294 --> 00:22:11,464
N'chifukwa chiyani njoka ikufuna kuba
buku lina lakale?
377
00:22:11,465 --> 00:22:12,758
Sindikudziwa.
378
00:22:14,010 --> 00:22:17,346
Koma palibe amene adzaba,
chifukwa ife tiri pano kuti titeteze izo.
379
00:22:20,974 --> 00:22:24,270
Magazini ndi
mu gawo losungidwa. Chabwino.
380
00:22:25,896 --> 00:22:26,812
Inu.
381
00:22:26,813 --> 00:22:27,897
Chedweraniko pang'ono.
382
00:22:27,898 --> 00:22:31,734
Mukufuna kulowamo?
Koma Commando sanadule.
383
00:22:31,735 --> 00:22:33,736
Si zovala zokha, kaya?
384
00:22:33,737 --> 00:22:35,446
Ndi vibe.
385
00:22:35,447 --> 00:22:38,117
Zabwino kukuwonani. Hei, mahumps abwino kwenikweni.
386
00:22:38,659 --> 00:22:40,661
Ndi mink weniweniyo? Iyi ndi nkhandwe yeniyeni.
387
00:22:41,328 --> 00:22:43,164
Kodi mudzaitanidwa ku zambiri mwa izi?
388
00:22:44,040 --> 00:22:45,498
Mwaitanidwa? Ayi.
389
00:22:45,499 --> 00:22:47,959
Koma palinso zifukwa zina za hob knob.
390
00:22:49,753 --> 00:22:52,088
Madam pepani. Kodi iyi ndi yanu?
391
00:22:52,089 --> 00:22:53,714
Bwanji, inde.
392
00:22:53,715 --> 00:22:55,717
Chabwino, ndiloleni ine.
393
00:22:58,179 --> 00:22:59,845
Nkhandwe wochenjera.
394
00:22:59,846 --> 00:23:00,847
Apo!
395
00:23:02,433 --> 00:23:04,185
Sindikuganiza kuti ili ndi alonda okwanira.
396
00:23:04,810 --> 00:23:06,853
Ndiyang'anitsitsa. Penyani zisanu ndi chimodzi zanga.
397
00:23:13,652 --> 00:23:14,653
Bogo chenjezo.
398
00:23:28,375 --> 00:23:30,293
Chophimba ndi chitsulo.
399
00:23:30,294 --> 00:23:32,753
Gruffalo Buffalo adalowa nawo mgululi.
400
00:23:32,754 --> 00:23:33,755
3 koloko.
401
00:23:42,598 --> 00:23:45,266
- Pepani. Ndine wachisoni.
- O, ayi. Pepani.
402
00:23:45,267 --> 00:23:47,185
Apa, leme basi^O, ayi.
403
00:23:47,186 --> 00:23:49,438
Zimenezo ndi zanu. Ndikupepesa.
404
00:23:50,231 --> 00:23:51,897
O, mulungu. Amadana nane.
405
00:23:51,898 --> 00:23:53,358
Pano.
406
00:23:53,359 --> 00:23:54,442
Ndiwe ngwazi yanga.
407
00:23:54,443 --> 00:23:58,071
Chabwino, monga kukhala okonzeka
pazochitika zilizonse.
408
00:23:58,072 --> 00:24:00,948
Chimene sichiri chinthu chodabwitsa
kunena paphwando.
409
00:24:00,949 --> 00:24:03,994
Chabwino, ndangokolopa madzi
ndi mchira wa munthu ameneyo, ndiye ...
410
00:24:04,661 --> 00:24:05,662
Pawo!
411
00:24:07,581 --> 00:24:10,083
Pawbert. Ndine Pawbert. Moni.
412
00:24:10,084 --> 00:24:11,627
Judy. Ndine Judy Hopps.
413
00:24:12,211 --> 00:24:13,503
Nkhumba yanji?
414
00:24:13,504 --> 00:24:15,588
Chabwino, ndakondwa kukumana nanu, Judy ...
415
00:24:15,589 --> 00:24:18,133
Dikirani. Judy Hopps? Ndi Judy Hopps?
416
00:24:18,134 --> 00:24:19,925
Kodi mukuchita izi?
417
00:24:19,926 --> 00:24:21,637
Ndikutanthauza, mukuchita bwino.
418
00:24:22,179 --> 00:24:23,889
Koma kodi mukuchita izi?
419
00:24:24,848 --> 00:24:27,517
Ayi. Kwenikweni^Chabwino, ndi nkhambakamwa chabe.
420
00:24:27,518 --> 00:24:28,935
Kuteteza izo.
421
00:24:29,728 --> 00:24:32,148
Zabwino. Sindikuganiza kuti ili ndi alonda okwanira.
422
00:24:32,981 --> 00:24:34,524
Imeneyo inali nthabwala yanga
423
00:24:34,525 --> 00:24:36,151
Inde, ndipo palibe kanthu pano.
424
00:24:36,152 --> 00:24:37,818
Tiyeni tiyitane usiku.
425
00:24:37,819 --> 00:24:38,820
Hopps?
426
00:24:45,077 --> 00:24:46,286
Chabwino, tiyenera ...
427
00:24:46,287 --> 00:24:47,412
Zinali zabwino kukumana nanu.
428
00:24:47,413 --> 00:24:49,164
Inde kaya inu.
429
00:24:49,165 --> 00:24:50,248
Zabwino kwambiri.
430
00:24:50,249 --> 00:24:54,544
Ngati, nthawi ina iliyonse usikuuno,
mumasankha kudya, bon appétit ndiye.
431
00:24:54,545 --> 00:24:56,837
Iwe ukuyenera kuti uchoke pa siteji, Pawbert.
432
00:24:56,838 --> 00:24:59,049
Inde, chokani pa siteji, Pawbert.
433
00:24:59,050 --> 00:25:00,258
Dikirani, muli...
434
00:25:00,259 --> 00:25:02,885
Inde, ndine Lynxley.
435
00:25:02,886 --> 00:25:04,470
Kapena, mukudziwa, ndikuyesera kukhala.
436
00:25:04,471 --> 00:25:05,638
Tsopano, Pawbert.
437
00:25:05,639 --> 00:25:06,806
Pa, Papi.
438
00:25:06,807 --> 00:25:08,641
- Ndakupezani, Pa. Musadandaule.
- Ayi, ndili naye.
439
00:25:08,642 --> 00:25:11,603
Chabwino, tiyeni tiyambe chinthu ichi.
440
00:25:16,108 --> 00:25:18,443
Takulandilani ku Zootennial Gala.
441
00:25:18,444 --> 00:25:21,029
Pa, Hopps. Ndikuganiza kuti ndikhoza kwenikweni...
442
00:25:21,030 --> 00:25:22,198
Ndikuganiza kuti ndili ndi chinachake.
443
00:25:23,490 --> 00:25:24,575
Yang'anani pa inu nonse.
444
00:25:25,492 --> 00:25:27,160
Zabwino kukuwonani.
445
00:25:27,161 --> 00:25:31,247
Ndichisangalalo chachikulu ndikuyambitsa
wamasomphenya wa m'badwo wachitatu...
446
00:25:31,248 --> 00:25:33,874
Kaloti mukundimva? Ndili ndi njira.
447
00:25:33,875 --> 00:25:38,171
...yemwe wapitiliza cholowacho
wa mzinda wathu waukulu, Milton Lynxley.
448
00:25:38,172 --> 00:25:40,924
- Zikomo. Zikomo kwambiri.
- Kaloti. Kaloti.
449
00:25:42,843 --> 00:25:44,635
Mukutani kuno?
450
00:25:44,636 --> 00:25:45,720
Amfumu, anali kulondola.
451
00:25:45,721 --> 00:25:47,805
- Mwatha. Nonse mwatha.
- Dikirani. Ayi, ayi.
452
00:25:47,806 --> 00:25:51,517
Agogo anga anali ndi maloto
kumanga mzinda wa nyama zonse.
453
00:25:51,518 --> 00:25:52,686
Nick?
454
00:25:53,270 --> 00:25:57,399
Kukhala bwino pamodzi.
455
00:26:07,993 --> 00:26:09,535
Pali njoka!
456
00:26:09,536 --> 00:26:10,579
Njoka, njoka, njoka!
457
00:26:11,247 --> 00:26:12,663
Pitani, m'bale, pitani.
458
00:26:12,664 --> 00:26:14,500
Ndikukumbukira, mbidzi.
459
00:26:38,440 --> 00:26:39,608
Judy. Judy!
460
00:26:45,114 --> 00:26:46,115
Ndinadziwa!
461
00:27:04,550 --> 00:27:05,551
Imani!
462
00:27:07,094 --> 00:27:09,221
Chonde. Simuyenera kumupweteka.
463
00:27:10,722 --> 00:27:11,723
Kumupweteka?
464
00:27:12,266 --> 00:27:16,769
Njoka sizimapweteka aliyense.
465
00:27:16,770 --> 00:27:18,647
Ife sitiri anyamata oipa.
466
00:27:19,398 --> 00:27:20,649
Ali.
467
00:27:21,900 --> 00:27:26,488
Ndipo magazini ino ili ndi chinsinsi
izo zidzatsimikizira izo.
468
00:27:27,198 --> 00:27:31,202
Ndiyenera kutsimikizira. Chonde.
469
00:27:33,329 --> 00:27:36,540
Uwu ndi mwayi wathu wokhawo
kukonza zinthu.
470
00:27:37,041 --> 00:27:38,916
Ndipo pamene ndichita,
471
00:27:38,917 --> 00:27:43,380
banja langa lidzatha
kubwera kunyumba.
472
00:27:44,715 --> 00:27:47,050
- O, ayi!
- Ndili pano.
473
00:27:47,051 --> 00:27:48,885
Hopps ndi Wilde, gulu lamaloto.
474
00:27:49,428 --> 00:27:51,512
Ife tamupeza iye. Kapena iye.
475
00:27:51,513 --> 00:27:53,432
Zokwawa, ndizo, ndani akudziwa?
476
00:27:55,142 --> 00:27:56,643
Apolisi ali kumbuyo kwathu.
477
00:27:57,978 --> 00:27:59,520
Iphani njoka.
478
00:27:59,521 --> 00:28:03,359
Tiwotcha magazini.
Ngati akufuna, ndizowopsa.
479
00:28:04,526 --> 00:28:09,072
Ndipo inu awiri mupereke lipoti
kuti anatiukira,
480
00:28:09,073 --> 00:28:12,701
ndipo mudzatseka pakamwa panu.
481
00:28:15,329 --> 00:28:16,163
Pitani pambali.
482
00:28:20,334 --> 00:28:21,793
Zimitsani moto!
483
00:28:22,961 --> 00:28:24,504
- Kaloti, bwerani.
- Ndithandizeni kumupulumutsa.
484
00:28:24,505 --> 00:28:26,340
- Kaloti, tikufuna--
- Nick.
485
00:28:26,965 --> 00:28:28,884
Kuzizira! Kuzizira!
486
00:28:31,512 --> 00:28:32,471
Ayi!
487
00:28:36,017 --> 00:28:37,142
Mkulu.
488
00:28:37,143 --> 00:28:38,934
Akhala bwino.
489
00:28:38,935 --> 00:28:41,146
Antivenom. Akhoza kupulumutsidwa ndi antivenin.
490
00:28:41,147 --> 00:28:44,399
- Hopps, mwachita chiyani?
- Ayi, Hoggbottom.
491
00:28:44,400 --> 00:28:46,526
Iwo akuthandiza njoka.
Akufuna kupha mkulu!
492
00:28:46,527 --> 00:28:48,361
- Hoggbottom, ayi. Chonde.
- Zosunga zobwezeretsera! Ndikufuna zosunga zobwezeretsera!
493
00:28:48,362 --> 00:28:50,030
- Tsamba langa. Tiyeni tizipita.
- Dikirani, dikirani, dikirani.
494
00:28:50,031 --> 00:28:52,366
Ndikufuna bukuli ndipo mwina ndi juzi.
495
00:28:56,120 --> 00:28:57,163
Kuzizira.
496
00:29:00,666 --> 00:29:02,043
- Pansi.
- Dikirani.
497
00:29:03,294 --> 00:29:05,545
- Ayi!
- Nthawi ina, tidzakhala kunyumba?
498
00:29:05,546 --> 00:29:06,922
Musati musunthe.
499
00:29:10,759 --> 00:29:12,135
Ayi. Aletseni!
500
00:29:12,136 --> 00:29:13,469
- Ayi!
- Inu.
501
00:29:13,470 --> 00:29:14,679
- Imani!
- Inu!
502
00:29:14,680 --> 00:29:16,056
Imani!
503
00:29:16,057 --> 00:29:17,058
O, Mulungu!
504
00:29:20,311 --> 00:29:22,687
Ndine kalulu wosayankhula
505
00:29:22,688 --> 00:29:24,815
Ngozi. Mawu anu, osati anga.
506
00:29:34,283 --> 00:29:36,327
Ikani iwo mu thunthu.
507
00:29:47,921 --> 00:29:50,256
{\an8}"Kuwombera" ku Tundratown.
508
00:29:50,257 --> 00:29:52,217
{\an8}Kulira pa fiesta.
509
00:29:52,218 --> 00:29:56,596
{\an8}Kulira pa gala ngati njoka yaululu
amaukira banja loyambitsa.
510
00:29:56,597 --> 00:29:58,598
{\an8}Chodabwitsa kwambiri, njokayo idathandizidwa
511
00:29:58,599 --> 00:30:02,102
{\an8}ndi akuluakulu a ZPD omwe ali pachiwopsezo
Nicholas Wilde ndi Judy Hopps.
512
00:30:02,103 --> 00:30:04,645
{\an8}Onse atatu tsopano akukayikira
m'nthaka yomvetsa chisoni
513
00:30:04,646 --> 00:30:08,942
{\an8}wa mkulu wa apolisi ku Zootopia
ndipo amaonedwa kuti ndi owopsa kwambiri.
514
00:30:09,901 --> 00:30:13,447
Chief Bogo... wafa.
515
00:30:15,282 --> 00:30:17,326
Mawuwa ndi okondwa
Sindiyenera kunena.
516
00:30:18,369 --> 00:30:19,452
Ndiyenera kutero posachedwa.
517
00:30:19,453 --> 00:30:21,537
Madotolo akudabwa pang'ono,
518
00:30:21,538 --> 00:30:26,168
koma zomwe zachitika usikuuno
zinali zambiri kuposa kusewera pamahatchi.
519
00:30:31,340 --> 00:30:32,715
Ife...
520
00:30:32,716 --> 00:30:34,635
Tiyitsitsa pansi njokayo.
521
00:30:35,136 --> 00:30:38,097
Ndipo nkhandwe ndi kalulu!
522
00:30:39,390 --> 00:30:42,643
Kodi mukudziwa mameya angati?
iwo awononga kale?
523
00:30:44,853 --> 00:30:49,315
Imodzi, ziwiri... Ndinafika mpaka ziwiri.
524
00:30:49,316 --> 00:30:51,318
Kodi mukufuna kukhala "atatu"?
525
00:30:52,403 --> 00:30:54,905
Ndikufuna apite.
526
00:30:55,572 --> 00:30:58,992
Koma kodi kulibe ... malamulo?
527
00:30:59,826 --> 00:31:03,830
Ndilankhula izi kamodzi, Brian.
528
00:31:04,373 --> 00:31:09,336
Mudzapeza magazini
ndi kuwaika.
529
00:31:10,546 --> 00:31:13,965
Kapena mwina ndinasankha meya wolakwika.
530
00:31:15,926 --> 00:31:18,762
Kodi ndinasankha meya wolakwika?
531
00:32:08,812 --> 00:32:09,729
Hei.
532
00:32:09,730 --> 00:32:12,566
Foni ndiye chinthu choyamba
iwo azitsatira.
533
00:32:13,442 --> 00:32:19,447
Pepani. Sindinakhalepo
pothawa lamulo kale.
534
00:32:19,448 --> 00:32:20,781
Inde. Mnyamata.
535
00:32:20,782 --> 00:32:23,744
Zili ngati kuti sitiyenera kutero
wapita ku gala ija?
536
00:32:24,495 --> 00:32:26,329
Okey dothi. Tinachita kale njira yanu.
537
00:32:26,330 --> 00:32:28,664
Ndi Bambo Big, timachita zanga.
538
00:32:28,665 --> 00:32:32,669
Apa ndipamene kukhala ndi mnzako
dziko lapansi lidzalipiradi.
539
00:32:33,712 --> 00:32:35,964
Raymond! Ndipo ndiye Kev...
540
00:32:59,655 --> 00:33:02,407
Takulandirani kunkhokwe yanga.
541
00:33:02,408 --> 00:33:03,909
O, Mulungu wanga, ndimakonda mavalidwe anu.
542
00:33:04,576 --> 00:33:05,994
Zikomo.
543
00:33:06,578 --> 00:33:10,332
Fru Fru ndi ine tsopano ndife ogwirizana
mu bizinesi ya banja.
544
00:33:10,832 --> 00:33:15,002
Amabweretsa malingaliro odabwitsa
za umbanda ndi mafashoni
545
00:33:15,003 --> 00:33:18,882
pamene ndimapeza nthawi yochulukirapo yoganizira
pa zomwe zili zofunika kwambiri:
546
00:33:19,508 --> 00:33:22,385
kukhala agogo kwa Judith wamng'ono wanga.
547
00:33:22,386 --> 00:33:24,055
Ndipsompsone mphete yanga.
548
00:33:24,638 --> 00:33:27,308
- Psompsona mphete yonunkha pompano!
- Mukupsompsona pompano! Chipsopsono!
549
00:33:29,268 --> 00:33:34,022
Nonno, munati tipita
kupanga nsapato za simenti za Bambo Weaselton.
550
00:33:34,023 --> 00:33:35,440
Ndiye msungwana wanga.
551
00:33:35,441 --> 00:33:37,150
Amakula mofulumira kwambiri.
552
00:33:37,151 --> 00:33:39,278
- Watseka pakamwa pako, nkhandwe!
- Mukuthamanga pakamwa panu kwambiri!
553
00:33:40,237 --> 00:33:42,363
Komabe, muli m'mavuto.
554
00:33:42,364 --> 00:33:46,076
Ndipo timakonda imodzi mwa yas,
kotero ife tiri pano kuti tithandize.
555
00:33:46,077 --> 00:33:48,619
Zovala zatsopano. Zatsopano.
556
00:33:48,620 --> 00:33:50,621
Galimoto yotuluka mtawuniyi inyamuka pakadutsa ola limodzi.
557
00:33:50,622 --> 00:33:52,749
Ndipo ngolo yanu ya meter maid imasamalidwa.
558
00:33:56,420 --> 00:33:58,254
Ine ndikuganiza inu simukumvetsa.
559
00:33:58,255 --> 00:34:01,716
Tinapangidwa ndi lynx.
Ndipo njoka yosalakwa imafunika...
560
00:34:01,717 --> 00:34:07,263
Judy, lynx ndi akupha,
ndipo alibe ulemu.
561
00:34:07,264 --> 00:34:11,851
Ndipo kukula kwa Tundratown uku
zimangowapangitsa kukhala owopsa kwambiri.
562
00:34:11,852 --> 00:34:16,189
Zinyama zam'deralo zingachite chilichonse
kwa malo ochulukirapo.
563
00:34:16,190 --> 00:34:21,444
Chifukwa chake, ngati muli ndi vuto lililonse
akuwopseza zolinga zawo, mwafa.
564
00:34:21,445 --> 00:34:24,864
Simumenyana ndi amphaka. Inu muzichoka.
565
00:34:24,865 --> 00:34:28,034
Bwana, ndikudziwa kuti mukuyesera
kutisamalira ife.
566
00:34:28,035 --> 00:34:30,786
Koma tinalumbira kuti tidzateteza mzindawu.
567
00:34:30,787 --> 00:34:32,580
Ndipo chilungamo sichikuyenda.
568
00:34:32,581 --> 00:34:38,378
M'malo mwa ine, "Rick Wilde,"
ndi "Miss Trudy Cabbagepatch,"
569
00:34:38,379 --> 00:34:40,505
tikukuthokozani chifukwa chagalimoto yanu
ku chipulumutso ndi--
570
00:34:40,506 --> 00:34:41,797
Sitingavomereze zomwe mwapereka.
571
00:34:41,798 --> 00:34:43,549
Ife tikuthandiza njoka imeneyo.
572
00:34:43,550 --> 00:34:45,260
Mnyamata, ndiwedi
kuponya "ife" mozungulira.
573
00:34:45,261 --> 00:34:47,970
Njoka mwina zinali zitapangidwa pafelemu
chifukwa cha kulira kwa kamba.
574
00:34:47,971 --> 00:34:49,722
Kodi mukudziwa chifukwa chake?
575
00:34:49,723 --> 00:34:52,183
Kapena kodi bukuli lingatsimikizire motani?
576
00:34:52,184 --> 00:34:53,685
Ndikanakonda.
577
00:34:54,228 --> 00:34:59,525
Koma ngati zili ndi njoka,
mwayi wanu wabwino ndikulankhula ndi chokwawa.
578
00:35:00,276 --> 00:35:01,902
Kodi mukudziwa?
579
00:35:02,486 --> 00:35:04,154
Pafupifupi palibe amene amatero.
580
00:35:04,155 --> 00:35:08,366
Amadzisungira okha,
kubisala ku Marsh Market.
581
00:35:08,367 --> 00:35:10,285
Koma mutha kuwapezabe.
582
00:35:10,286 --> 00:35:12,787
Mukungofunika katswiri wodziwa zokwawa.
583
00:35:12,788 --> 00:35:15,331
{\an8}Munthu wamba yemwe amadziwa kopita.
584
00:35:15,332 --> 00:35:17,458
{\an8}Ndili ndi mwayi, ndinakumana ndi winawake.
585
00:35:17,459 --> 00:35:18,544
Amayendetsa podcast!
586
00:35:19,836 --> 00:35:23,340
Ayi, ayi. Trudy Cabbagepatch,
Rick Wilde akuti ayi.
587
00:35:24,341 --> 00:35:26,218
Inde!
588
00:35:27,553 --> 00:35:32,474
Ngati Hopps ndi Wilde ali pa lam,
subtle sleuthin '' ndi jam yanga.
589
00:35:33,100 --> 00:35:34,517
Samalani zogawanika.
590
00:35:34,518 --> 00:35:36,144
Munayitcha chimbalangondo choyenera.
591
00:35:36,145 --> 00:35:39,272
Ngati mukufuna kulankhula ndi chokwawa,
Ndine bwenzi lanu.
592
00:35:39,273 --> 00:35:44,111
Komanso, ngati mukufuna kulankhula ndi jackalope,
zomwe ndi zenizeni, Amayi!
593
00:35:44,778 --> 00:35:46,446
Pepani. Msonkhano wamagulu.
594
00:35:46,447 --> 00:35:48,031
Kuthamangitsa beave.
595
00:35:48,032 --> 00:35:50,575
Voti yatsopano: Zonse zikukomera
ya "Truck to Being Alive
596
00:35:50,576 --> 00:35:53,369
ndi Kugona Pansi
Mpaka Izi Ziphulike Over-ville”? Ndikutanthauza...
597
00:35:53,370 --> 00:35:55,371
Hopps ndi Wilde sapereka belo pamlandu.
598
00:35:55,372 --> 00:35:56,456
Koma iye ndi wopenga.
599
00:35:56,457 --> 00:35:59,000
Mwina chiphe cha mtovu
chifukwa chodya mapensulo ambiri.
600
00:36:01,837 --> 00:36:04,172
Kodi mukudziwa chokwawa chomwe chimatha
tiwuzeni chinsinsi chobisika muno,
601
00:36:04,173 --> 00:36:05,841
kapena n'chifukwa chiyani abuluzi anapangira njoka?
602
00:36:07,718 --> 00:36:10,053
Maola makumi awiri ndi anayi. Kutuluka kwa dzuwa mawa.
603
00:36:10,054 --> 00:36:13,640
Ngati timenya, ndiye kuti timabisala;
ndi "Judy Cabbagepatch" ndi.
604
00:36:15,934 --> 00:36:19,354
Ndi "Trudy" Cabbagepatch,
ndipo mawu otetezeka ndi "kokonati."
605
00:36:19,355 --> 00:36:23,233
Mumdima wandiweyani wapansi,
adalowa mugalimoto,
606
00:36:23,234 --> 00:36:26,777
osazindikira moyo wawo
zinali pafupi kusintha.
607
00:36:26,778 --> 00:36:29,030
Chifukwa tidzakumana ndi chokwawa?
608
00:36:29,031 --> 00:36:34,160
Chifukwa mwatsala pang'ono kukhala masamba abwino kwambiri
ndi Nibbles Maplestick!
609
00:36:34,161 --> 00:36:37,830
Zimatenga awiri kupita ku tango,
koma atatu kukhala china chake.
610
00:36:37,831 --> 00:36:41,252
Tiyeni tikupezereni chokwawa
ndi kugwa pansi.
611
00:36:49,718 --> 00:36:51,678
Pumirani mkati!
612
00:36:56,642 --> 00:36:59,144
Tsopano, ngati chokwawa chirichonse chikanadziwa
chinsinsi cha bukhulo
613
00:36:59,145 --> 00:37:00,603
ndi chifukwa chiyani njoka ikufuna ...
614
00:37:00,604 --> 00:37:01,604
Hei, Johnny!
615
00:37:01,605 --> 00:37:02,522
Ayi, ayi!
616
00:37:02,523 --> 00:37:05,066
...ndi mnzanga wakale wabuluzi, Yesu.
617
00:37:05,067 --> 00:37:08,154
N’chifukwa chiyani buluzi amabisala pano?
618
00:37:09,946 --> 00:37:11,947
Chabwino, pamene Zootopia inakhazikitsidwa,
619
00:37:11,948 --> 00:37:15,326
oyandikana nawo onse adadulidwa
kuchokera m'tauni yonse.
620
00:37:15,327 --> 00:37:16,703
Zokhala ngati zathu pano.
621
00:37:17,704 --> 00:37:19,955
Eya, mwina ndi chifukwa chake
zokwawa ngati izo.
622
00:37:19,956 --> 00:37:21,707
Iwo akhoza kungochita zinthu zawo.
623
00:37:21,708 --> 00:37:23,168
Komanso, ndi malo okhawo mtawuni
624
00:37:23,169 --> 00:37:26,212
mukhoza kuchokapo
kuvala malaya opanda thalauza.
625
00:37:26,213 --> 00:37:29,007
Nthawi yokonda ulendo ndi Woodchuckles.
Kuitana kwakukulu.
626
00:37:29,800 --> 00:37:33,511
- Timamufuna.
- Inde. Monga dzenje m'mutu.
627
00:37:33,512 --> 00:37:34,513
Nthawi yoyipa.
628
00:37:35,806 --> 00:37:39,684
Chabwino, kuti ndikafike kumalo obisika a Yesu,
tiyenera kukwera boti.
629
00:37:39,685 --> 00:37:41,102
Ingondilolani ndigwire anthu amderali.
630
00:37:41,103 --> 00:37:43,938
Anthu am'madzi amakonda kukhala
kuima pang'ono kuzungulira landies.
631
00:37:43,939 --> 00:37:46,441
Chabwino, ndakhala ndikusokonekera m'misewu
kuyambira ndili ndi zaka 12.
632
00:37:46,442 --> 00:37:48,777
Ndikuganiza kuti ndikhoza kusindikiza chisindikizo cha juggling.
633
00:37:50,737 --> 00:37:52,655
Mkango wa m'nyanja.
634
00:37:52,656 --> 00:37:53,823
Iye si wochokera kuno.
635
00:37:53,824 --> 00:37:55,616
Koma coin ndi ndalama.
636
00:37:55,617 --> 00:37:59,329
Ayi. Kusintha ndi koopsa.
637
00:37:59,330 --> 00:38:00,497
Chabwino, kulakwitsa moona mtima.
638
00:38:02,374 --> 00:38:03,958
Osachita zimenezo!
639
00:38:03,959 --> 00:38:05,585
Tiyeni tilole Nibbles agwire izi.
640
00:38:05,586 --> 00:38:07,170
Zikomo, Judith.
641
00:38:07,171 --> 00:38:09,797
Kukambirana ndi izi
beautiful sea creatures
642
00:38:09,798 --> 00:38:11,799
zili ngati kuyankhula ndi aliyense
zosiyana pang'ono.
643
00:38:11,800 --> 00:38:15,637
Zimangotsegula
ndi kulankhulana mwaulemu.
644
00:38:24,021 --> 00:38:25,105
-Eya, bowa.
- Hei, bulu.
645
00:38:25,106 --> 00:38:26,481
-Eya, pa, pa.
- Hei, bulu, eya.
646
00:38:26,482 --> 00:38:27,732
- Mba, mba, mba.
- Mba, mba, mba.
647
00:38:27,733 --> 00:38:29,734
-Eya, bowa.
- Hei, bulu. Hei, mba, mba.
648
00:38:29,735 --> 00:38:31,902
-Eya, bowa. Bambo, mba.
- Hei, bulu. Hei, bubu. Hei, ku.
649
00:38:31,903 --> 00:38:32,821
-Eya, pa, pa.
- Hei, bulu.
650
00:38:33,864 --> 00:38:34,989
Munamuwona Yesu?
651
00:38:34,990 --> 00:38:35,991
Eeh.
652
00:38:42,456 --> 00:38:44,708
Ndipo tsopano tikuchoka mtawuni.
653
00:39:00,099 --> 00:39:01,683
Zikomo chifukwa cha ichi.
654
00:39:02,476 --> 00:39:03,935
Tsiku labwino lachikumbutso.
655
00:39:04,936 --> 00:39:06,230
Ndi chikumbutso chanu?
656
00:39:07,606 --> 00:39:10,608
Uwu ndi usiku
657
00:39:10,609 --> 00:39:13,694
Ndi usiku wokongola
658
00:39:13,695 --> 00:39:19,410
Ndipo timachitcha bella notte
659
00:39:26,083 --> 00:39:28,001
Kodi tiwapeza bwanji tsopano?
660
00:39:33,757 --> 00:39:35,009
Zikomo, chisindikizo.
661
00:39:36,927 --> 00:39:38,969
Bwenzi. Ayi, ayi, ayi!
662
00:39:38,970 --> 00:39:40,431
Ndine wachisoni. Ndine wachisoni!
663
00:39:42,599 --> 00:39:44,350
Patsogolo pang'ono.
664
00:39:44,351 --> 00:39:46,977
Yesu ndi mayankho onse omwe mungafunike
665
00:39:46,978 --> 00:39:51,441
zili pomwepa kumapeto kwa izi
zoopsa kwambiri, mdima kolowera.
666
00:39:51,442 --> 00:39:55,695
Mnyamata, izi ndi zabwino kwambiri kuposa
atakhala pagombe pa Outback Island,
667
00:39:55,696 --> 00:39:57,448
kudya piña koalas.
668
00:39:58,199 --> 00:40:03,494
Sitidumpha tauni pamene kulipo
njoka yosalakwa kunjako yomwe ikufuna ife.
669
00:40:03,495 --> 00:40:06,790
Ali ndi chithandizo: bwenzi lake la njinga yamoto.
670
00:40:07,958 --> 00:40:10,710
Mukuchita modabwitsa.
Vuto lanu ndi chiyani?
671
00:40:10,711 --> 00:40:12,962
Chabwino, A, mwandichitira njanji.
672
00:40:12,963 --> 00:40:14,090
ndi B,
673
00:40:14,590 --> 00:40:16,174
ngati muyenera kudziwa,
674
00:40:16,175 --> 00:40:20,512
Ndimadana ndi zokwawa.
675
00:40:21,388 --> 00:40:22,472
Chani?
676
00:40:22,473 --> 00:40:26,392
Kodi kusapeza kwanga kumakusangalatsani?
677
00:40:26,393 --> 00:40:29,187
Ayi, ndinu…Pepani.
Mukunena zowona, ndife othandizana nawo.
678
00:40:29,188 --> 00:40:33,191
Ndipo nthawi zonse ndikapanda kukhala bwino, umatero
nthawi zonse amaganizira kwambiri malingaliro anga.
679
00:40:33,192 --> 00:40:34,026
Chenjerani! Khungu la njoka!
680
00:40:35,611 --> 00:40:37,195
Ndikutsetsereka! Ndikutsetsereka! Gwirani njanji!
681
00:40:37,196 --> 00:40:38,529
- Ndikugwira njanji.
- Gwirani. Gwirani izo.
682
00:40:38,530 --> 00:40:39,780
- Lekani kundikoka makutu!
- Gwirani njanji.
683
00:40:39,781 --> 00:40:40,698
Osakoka makutu a kalulu!
684
00:40:40,699 --> 00:40:42,409
- Gwirani njanji.
- Osakoka makutu a bulu!
685
00:40:45,329 --> 00:40:47,248
Ine ndikuganiza chinsinsi chenicheni
686
00:40:47,873 --> 00:40:49,875
ndi momwe inu awiri munathetsera kalikonse.
687
00:40:51,585 --> 00:40:54,837
Komabe, tiyeni tione zimene Yesu ananena
za magazini yanu.
688
00:40:54,838 --> 00:40:56,715
Ndipo akakupatsani chakudya, landirani.
689
00:40:57,841 --> 00:41:01,094
Kutsika ndi chizindikiro cha kusalemekeza,
kwa onsewo.
690
00:41:01,095 --> 00:41:02,638
"Onse"?
691
00:41:26,537 --> 00:41:27,538
Konzani.
692
00:41:29,040 --> 00:41:30,541
Hei, chakumwa china.
693
00:41:37,005 --> 00:41:38,549
Kutentha kwambiri.
694
00:41:41,427 --> 00:41:42,927
Uwu.
695
00:41:42,928 --> 00:41:43,929
Ayi!
696
00:41:46,223 --> 00:41:47,349
Sungani.
697
00:41:51,312 --> 00:41:53,604
Yesu!
698
00:41:53,605 --> 00:41:57,150
Ndiloleni ndiwadziwitse anzanga.
Uyu ndi Judith ndi Nicholas.
699
00:41:57,151 --> 00:41:58,609
Ndi anthu othawa kwawo omwe amafunidwa
700
00:41:58,610 --> 00:42:01,404
kufufuza chinsinsi cha njoka
ndi kuyesa kuti asaphedwe.
701
00:42:01,405 --> 00:42:02,739
Kodi tingakhale?
702
00:42:06,827 --> 00:42:07,828
Chabwino.
703
00:42:14,335 --> 00:42:16,337
Ndili bwino, koma anyamatawa akuwoneka anjala.
704
00:42:20,632 --> 00:42:22,133
Zikomo pokumana nafe.
705
00:42:22,134 --> 00:42:25,470
Timakhulupilira kuti njoka zinapangidwa mwamafelemu
kwa china chake m'magazini ino,
706
00:42:25,471 --> 00:42:29,183
- mwina zokhudzana ndi ...
- Idyani choyamba, lankhulani kachiwiri.
707
00:43:06,262 --> 00:43:08,264
Hei, anyamata. Anadya!
708
00:43:09,765 --> 00:43:10,974
Yang'anani pa nkhope zawo.
709
00:43:11,475 --> 00:43:13,018
Sindimadya zokhwasula-khwasula.
710
00:43:13,019 --> 00:43:15,062
Hermano, ndipezereni scone!
711
00:43:16,688 --> 00:43:17,981
Chabwino, chabwino.
712
00:43:20,942 --> 00:43:22,403
Chivundikiro chachitsulo.
713
00:43:23,362 --> 00:43:25,196
Ndipo izi zikutanthauza chiyani?
714
00:43:25,197 --> 00:43:26,198
Izo zikutanthauza
715
00:43:27,533 --> 00:43:28,575
ndi zokongola.
716
00:43:29,701 --> 00:43:32,745
Zimatanthauzanso
the secret you're looking for
717
00:43:32,746 --> 00:43:34,706
mwina ili pachikuto.
718
00:43:35,291 --> 00:43:38,293
Mwanjira ina njoka zimatha kuona zinthu
mu chuma,
719
00:43:38,294 --> 00:43:40,212
ngakhale pansi pa utoto.
720
00:43:41,130 --> 00:43:44,757
Ichi ndiye choyambirira cha Ebenezer Lynxley
journal for the weather walls.
721
00:43:44,758 --> 00:43:48,553
N’chifukwa chiyani akanabisa chinsinsi kwa njoka?
722
00:43:48,554 --> 00:43:49,804
Sindikudziwa.
723
00:43:49,805 --> 00:43:53,809
Koma ziyenera kuti zinali zazikulu,
chifukwa kamba anafera icho.
724
00:43:54,310 --> 00:43:57,604
Ndikuganiza kuti inali kufa kwapang'onopang'ono.
725
00:44:01,567 --> 00:44:05,528
Kutentha sikunangosintha
mmene anthu ankaonera njoka.
726
00:44:05,529 --> 00:44:08,824
Palibe nyama yoyamwitsa yomwe idakhulupirira chokwawa chilichonse pambuyo pake.
727
00:44:10,117 --> 00:44:12,827
{\an8}Ndi chifukwa chake tonse tinachoka.
728
00:44:12,828 --> 00:44:17,083
Ndipo ndi pamene Lynxleys
anakulitsa Tundratown nthawi yoyamba.
729
00:44:18,542 --> 00:44:20,627
Ndipo zikuchitikanso.
730
00:44:21,837 --> 00:44:24,048
Kukula kukuchitika apa.
731
00:44:24,965 --> 00:44:27,593
Marsh Market idzakwiriridwa mu chipale chofewa.
732
00:44:28,719 --> 00:44:30,346
Tonse tidzakankhidwira kunja.
733
00:44:31,305 --> 00:44:33,515
Mbalamezi zipeza malo ochulukirapo,
734
00:44:34,225 --> 00:44:36,893
ndipo palibe njira yowayimitsa.
735
00:44:42,733 --> 00:44:46,153
Bwanji ngati chinsinsi chobisika muno chikanakhala?
736
00:44:47,154 --> 00:44:48,696
Ndiye ine ndikanati
737
00:44:48,697 --> 00:44:53,535
kuzigwira kumaika awiri a inu
pangozi yaikulu.
738
00:45:01,252 --> 00:45:02,336
Iwo anakutsatirani inu?
739
00:45:04,796 --> 00:45:05,839
Uwu.
740
00:45:07,758 --> 00:45:09,967
Ndi ZPD!
741
00:45:09,968 --> 00:45:12,513
Thamangani!
742
00:45:14,015 --> 00:45:15,516
Nditsateni. Inu!
743
00:45:18,227 --> 00:45:20,395
Dikirani. Mukutithandiza bwanji?
744
00:45:20,396 --> 00:45:22,522
Inu awiri munapulumutsa mzindawo kamodzi.
745
00:45:22,523 --> 00:45:24,774
Ndikuganiza kuti mutha kuchisunganso.
746
00:45:24,775 --> 00:45:26,651
Ndipo mukatero,
747
00:45:26,652 --> 00:45:30,156
mwina aliyense adzawona
ife sitiri osiyana chotero.
748
00:45:36,287 --> 00:45:38,164
- Kuzizira!
- Inde, kuzizira!
749
00:45:39,206 --> 00:45:42,083
Pepani kwambiri. Koma izi ziri
banja langa ndi mwayi wobwera kunyumba.
750
00:45:42,084 --> 00:45:43,334
Dikirani. Tikufuna kuthandiza.
751
00:45:43,335 --> 00:45:44,670
Dikirani. Dikirani.
752
00:45:45,962 --> 00:45:47,713
Bwererani!
753
00:45:47,714 --> 00:45:49,674
Palibe njira. Tengani madoko!
754
00:45:49,675 --> 00:45:50,841
Wha-- Kaloti!
755
00:45:50,842 --> 00:45:52,718
Dikirani! Timakukhulupirirani!
756
00:45:52,719 --> 00:45:54,096
Nick! Inu! Inu!
757
00:46:05,774 --> 00:46:06,775
Igwireni!
758
00:46:12,156 --> 00:46:13,074
Hei!
759
00:46:13,824 --> 00:46:16,326
Ndinawayang'ana.
Akupita kumachubu!
760
00:46:16,327 --> 00:46:17,536
Pofunafuna.
761
00:46:34,511 --> 00:46:35,428
Hey, mba.
762
00:46:35,429 --> 00:46:37,306
- Hei, bulu.
- Hei, bulu.
763
00:46:37,973 --> 00:46:38,974
Pitani!
764
00:46:39,683 --> 00:46:40,641
- Hei, bulu.
- Hei, bulu.
765
00:46:40,642 --> 00:46:41,559
Zikomo.
766
00:46:41,560 --> 00:46:42,477
- Bwererani.
- Bwererani.
767
00:46:42,478 --> 00:46:43,769
Zikomo. Bye.
768
00:46:43,770 --> 00:46:45,064
- Hei, bulu.
- Bwererani.
769
00:46:52,404 --> 00:46:55,240
Pro tip! Ngati apita ku mzere wofiira,
770
00:46:55,241 --> 00:46:57,158
osatsata!
771
00:46:57,159 --> 00:46:59,619
Mudzasowa mpweya!
772
00:46:59,620 --> 00:47:01,663
Zabwino zonse! Ndimakukondani!
773
00:47:06,168 --> 00:47:07,169
Pepani.
774
00:47:08,712 --> 00:47:10,297
Mpira wa Cannonball!
775
00:47:13,175 --> 00:47:14,592
Ndiwo mzere wofiira. Mzere wofiira!
776
00:47:14,593 --> 00:47:17,013
Mudzasowa mpweya!
Kokonati! Kokonati!
777
00:47:38,117 --> 00:47:39,700
Chilichonse chomwe mungafune, ndili nacho.
778
00:47:39,701 --> 00:47:41,661
Ma sequels, prequel, requels.
779
00:47:41,662 --> 00:47:43,872
{\an8}Ndani akuti zamakampani
kupita pansi pa machubu?
780
00:48:36,467 --> 00:48:37,592
Kodi muli bwino?
781
00:48:37,593 --> 00:48:39,428
Inde. Inde.
782
00:48:40,221 --> 00:48:41,304
Inu?
783
00:48:41,305 --> 00:48:43,514
Ine... Chabwino, ine...
784
00:48:43,515 --> 00:48:46,101
Ndikumva ngati ena...
785
00:48:46,102 --> 00:48:48,479
zina "zopepesa" zikhoza kukhala mu dongosolo.
786
00:48:49,105 --> 00:48:50,856
Nick, zili bwino.
787
00:48:51,607 --> 00:48:54,235
Ndikudziwa kuti simunafune kutero
kumutaya mwadala.
788
00:48:55,569 --> 00:48:58,154
Osati ine sorry. Ayi, ayi.
789
00:48:58,155 --> 00:48:59,281
Pepani.
790
00:49:00,407 --> 00:49:05,078
Chabwino, tsopano ife ngati tiribe njira
kumupeza kapena kuyimitsa lynx,
791
00:49:05,079 --> 00:49:06,955
choncho vomerezani kusamvana.
792
00:49:08,124 --> 00:49:09,332
Koma...
793
00:49:09,333 --> 00:49:10,833
ndife amoyo.
794
00:49:10,834 --> 00:49:13,336
Kotero ngati sitingamupeze, ndizo zabwino.
795
00:49:13,337 --> 00:49:16,173
Zomwe titha kupeza ndi galimoto yotuluka pano.
796
00:49:30,521 --> 00:49:33,273
Bokosi la machesi akale. Zothandiza.
797
00:49:33,274 --> 00:49:37,194
Trudy Cabbagepatch, akuchoka mtawuni.
Tatha.
798
00:49:37,778 --> 00:49:39,155
Yodelayheehoo!
799
00:49:39,696 --> 00:49:41,906
Dis ndi malo obisika kuti mukhale.
800
00:49:41,907 --> 00:49:43,117
Ya, kwambiri.
801
00:49:43,742 --> 00:49:44,992
Zey adagwa pa chubu cha ze.
802
00:49:44,993 --> 00:49:46,911
Chabwino, muyimbira apolisi kuti akuthandizeni!
803
00:49:46,912 --> 00:49:48,538
Ayi! Ayi, ayi, tili bwino.
804
00:49:48,539 --> 00:49:50,706
Inde, tinali kungochoka mtawuni.
805
00:49:50,707 --> 00:49:55,961
Kwenikweni, mukudziwa
chubu ichi chikupita kuti?
806
00:49:55,962 --> 00:49:57,588
- Copenhoofen.
- Ja, ndi Copenhoofen.
807
00:49:57,589 --> 00:49:59,050
Ndamvetsa. Zikomo y--
808
00:49:59,633 --> 00:50:02,428
Mumatafuna kwambiri. Izi sizili bwino!
809
00:50:07,641 --> 00:50:09,934
Wachita kuti...
Kodi maluwa amenewa munawapeza kuti?
810
00:50:09,935 --> 00:50:12,812
Liebenflower?
Ze tippity-pamwamba pa ze phiri.
811
00:50:12,813 --> 00:50:14,189
Zis ndi malo okhawo omwe zey amakulira.
812
00:50:14,190 --> 00:50:15,565
O, mnyamata.
813
00:50:15,566 --> 00:50:16,567
Ndi...
814
00:50:17,859 --> 00:50:20,445
Kodi pali chinanso pamwamba apo?
815
00:50:20,446 --> 00:50:22,322
- Ayi, palibe.
- Ja.
816
00:50:22,323 --> 00:50:23,698
Old Honeymoon Lodge.
817
00:50:23,699 --> 00:50:26,535
Koma imatsekedwa kwa nthawi yayitali.
Kudali kobisalira njoka.
818
00:50:28,870 --> 00:50:30,371
Honeymoon Lodge.
819
00:50:30,372 --> 00:50:32,874
Motani^Mumachipeza bwanji icho?
820
00:50:33,667 --> 00:50:35,793
Alendo amatenga ze tram kuchokera ku Copenhoofen,
821
00:50:35,794 --> 00:50:37,963
koma chingwe cha ze ndi chachangu.
822
00:50:38,964 --> 00:50:41,924
Zabwino zonse!
Sangalalani ku ze Honeymoon Lodge!
823
00:50:41,925 --> 00:50:42,926
Zikomo!
824
00:50:49,516 --> 00:50:53,145
Kodi chinsinsi chikuyenera kuchita chiyani
ndi zokwawa zikuchoka mtawuni?
825
00:50:55,106 --> 00:50:57,190
Zinabisidwa bwanji m'magazini
poyamba?
826
00:50:57,191 --> 00:50:58,900
Kodi mungachepetse?
827
00:51:01,237 --> 00:51:02,528
Kodi mukuganiza kuti zitenga nthawi yayitali bwanji?
828
00:51:02,529 --> 00:51:04,989
pamaso pa Hoggbottom ndi ZPD
kudziwa komwe tili?
829
00:51:04,990 --> 00:51:07,826
Ngati pali chilichonse, tiyenera kupita mwachangu.
830
00:51:09,036 --> 00:51:10,370
Monga ndimanenera nthawi zonse...
831
00:51:10,371 --> 00:51:13,706
Ndine kalulu wosayankhula
832
00:51:13,707 --> 00:51:14,541
Nick...
833
00:51:15,167 --> 00:51:17,335
I-- I-- Ndinedi—-
834
00:51:17,336 --> 00:51:19,462
basi-- wosayankhula-- wosayankhula-- bunny wosayankhula.
835
00:51:19,463 --> 00:51:21,464
Wabubu-- wosayankhula-- bunny wosayankhula.
836
00:51:21,465 --> 00:51:24,884
Iyi inali mphatso
kusonyeza mgwirizano wathu,
837
00:51:24,885 --> 00:51:27,345
ndipo sizoyenera nthawi ino.
838
00:51:27,346 --> 00:51:30,681
O, ayi, ndinali kuyembekezera
kulemba malingaliro ena
839
00:51:30,682 --> 00:51:32,892
pakuti tidzaika pa manda athu.
840
00:51:32,893 --> 00:51:35,770
Ndiyamba. "Mnzake adachita."
841
00:51:35,771 --> 00:51:37,856
Zomwe zidakuchitikira iwe sungathe
tangocheza bwino?
842
00:51:39,608 --> 00:51:42,736
Ndisungira nyama yanga yothandizira.
843
00:51:43,404 --> 00:51:46,489
- Inde, muyenera nyama yochizira.
- Inde.
844
00:51:46,490 --> 00:51:50,201
Chabwino, muyenera gulu la nyama mankhwala.
845
00:51:50,202 --> 00:51:54,206
Inde. Muyenera kusamuka konse
za zinyama zochizira.
846
00:52:27,823 --> 00:52:29,075
Kaloti?
847
00:53:11,700 --> 00:53:13,160
Hei, Kaloti?
848
00:53:52,158 --> 00:53:53,159
Kaloti?
849
00:54:00,707 --> 00:54:01,958
Kaloti!
850
00:54:31,030 --> 00:54:33,782
Panali dera lonse la zokwawa.
851
00:54:36,660 --> 00:54:37,869
{\an8}Kwawo...
852
00:54:40,414 --> 00:54:42,748
Ma lynx adangofafaniza.
853
00:54:42,749 --> 00:54:44,835
Izi ndi zomwe amachita.
854
00:54:46,128 --> 00:54:47,212
Tiyenera kupita.
855
00:54:47,213 --> 00:54:50,965
Amakankhira nyama kunja ndi mabodza
kotero iwo akhoza kukhala ndi zambiri.
856
00:54:50,966 --> 00:54:52,050
Tiyenera kupita. Kaloti, tiyenera kupita!
857
00:54:52,051 --> 00:54:55,386
- Ndicho chimene njoka ikuyesera kutsimikizira.
- ZPD ili pano.
858
00:54:55,387 --> 00:54:57,013
Chani?
859
00:54:57,014 --> 00:54:58,848
Palibe amene angatikhulupirire. Osati popanda umboni.
860
00:54:58,849 --> 00:55:01,392
Zisiyeni izo.
Satimanga basi.
861
00:55:01,393 --> 00:55:02,643
Mbalamezi zimafuna kuti tife.
862
00:55:02,644 --> 00:55:04,437
Timafunikira kuti tithetse vutolo.
863
00:55:04,438 --> 00:55:06,897
- Judy, basi ...
- Tiyenera kuthetsa vutolo.
864
00:55:06,898 --> 00:55:08,900
-Nick...
- Sindisamala za mlanduwo!
865
00:55:11,320 --> 00:55:12,988
Judy, sikoyenera kufa.
866
00:55:16,075 --> 00:55:18,784
Dziko lapansi silidzakhalanso malo abwinoko
867
00:55:18,785 --> 00:55:21,871
ngati palibe amene ali wolimba mtima
kuchita chinthu choyenera.
868
00:55:21,872 --> 00:55:26,877
Dziko ndi momwe liliri, Kaloti,
ndipo nthawi zina kukhala ngwazi ...
869
00:55:27,878 --> 00:55:30,756
izo sizimangopanga kusiyana.
870
00:55:38,222 --> 00:55:39,348
ndikuganiza...
871
00:55:41,975 --> 00:55:44,602
Ndikuganiza kuti mwina...
872
00:55:44,603 --> 00:55:45,729
mwina ife...
873
00:55:48,649 --> 00:55:50,276
ndi zosiyana.
874
00:56:24,935 --> 00:56:27,021
O, mulungu wanga,
Ndikuganiza kuti ndangotulutsa wapolisi.
875
00:56:27,604 --> 00:56:28,688
Pepani, bwana!
876
00:56:28,689 --> 00:56:31,274
- Pawbert?
- Inde. Ndi...ukudziwa...
877
00:56:31,275 --> 00:56:33,777
- Ndife anyamata abwino!
- Ndinakuuzani kuti akuthandiza.
878
00:56:39,200 --> 00:56:40,326
Bwerani nafe.
879
00:56:42,286 --> 00:56:45,414
Tili ndi nkhandwe. Tili ndi nkhandwe!
880
00:56:46,123 --> 00:56:47,624
Ali ndi mnzako kale.
881
00:56:48,417 --> 00:56:50,419
Iwo sangakupezeni inunso.
882
00:56:50,961 --> 00:56:53,380
Chonde. Tikhoza kuletsa banja langa.
883
00:57:08,104 --> 00:57:09,105
Judy!
884
00:57:09,980 --> 00:57:11,065
Ayi, ayi, ayi!
885
00:57:13,734 --> 00:57:14,943
Ndakupezani.
886
00:57:30,084 --> 00:57:32,419
Chabwino. Nazi.
887
00:57:46,100 --> 00:57:47,309
Chani?
888
00:58:00,156 --> 00:58:01,532
Simunafe!
889
00:58:02,741 --> 00:58:03,867
Sanafe!
890
00:58:05,327 --> 00:58:06,827
Pepani, pepani.
891
00:58:06,828 --> 00:58:08,539
Ndangolandira kumene chilolezo changa cha njinga yamoto.
892
00:58:12,043 --> 00:58:12,959
Nick?
893
00:58:13,710 --> 00:58:15,129
Iwo...
894
00:58:15,754 --> 00:58:16,797
Iwo anamugwira iye.
895
00:58:20,592 --> 00:58:24,263
Koma kunja kuno, palibe amene atigwire.
896
00:58:29,476 --> 00:58:31,062
Mayor Winddancer.
897
00:58:37,651 --> 00:58:38,985
Bunny ali kuti?
898
00:58:39,528 --> 00:58:41,362
Sindikudziwa.
899
00:58:41,363 --> 00:58:43,406
Koma, inu mukudziwa, iye ndi kalulu.
900
00:58:43,407 --> 00:58:45,159
Ndiye mwina mutha kumukoka pachipewa chanu.
901
00:58:46,493 --> 00:58:47,952
Sindinavale chipewa.
902
00:58:47,953 --> 00:58:49,370
Iye akusokoneza inu, bwana.
903
00:58:49,371 --> 00:58:51,290
Ndinadziwa zimenezo. Mutulutseni muno.
904
00:58:52,624 --> 00:58:53,667
Ayi.
905
00:58:57,754 --> 00:59:00,341
Ali kuti, Bambo Wilde?
906
00:59:03,510 --> 00:59:05,053
Yambani kukulitsa.
907
00:59:05,054 --> 00:59:06,471
Freeze Marsh Market.
908
00:59:06,472 --> 00:59:08,598
- Chotsani aliyense kunja.
- Chani? Ayi, simungathe--
909
00:59:08,599 --> 00:59:14,187
Anthu a m'madzi, ngati nkhandwe,
ndi zoyamwitsa zazing'ono.
910
00:59:14,188 --> 00:59:19,735
Ndikanena kuti anathandiza njoka yoopsa.
palibe amene adzasamala zomwe timachita.
911
00:59:21,653 --> 00:59:24,530
Mukupita kuchipinda chamdima, Bambo Wilde.
912
00:59:24,531 --> 00:59:29,870
Motalika kokwanira kuti ndiwerenge mutu wankhani
za kutha kwa mnzako.
913
00:59:32,581 --> 00:59:36,252
Inu mukanachoka mtawuni
pamene mudapeza mwayi.
914
00:59:45,094 --> 00:59:46,511
Abambo.
915
00:59:46,512 --> 00:59:49,806
Fur kwa aliyense amene akuthandiza
kalulu ndi njoka.
916
00:59:52,393 --> 00:59:54,353
Pezani Pawbert.
917
00:59:56,480 --> 00:59:58,482
Pafupifupi kwa ine pobisala.
918
01:00:00,067 --> 01:00:01,442
Njoka mdzenje.
919
01:00:01,443 --> 01:00:02,486
Inde inde.
920
01:00:05,197 --> 01:00:07,657
Tipambana, Judy Hopps.
921
01:00:07,658 --> 01:00:11,037
Tiyimitsa Lynxleys
ndipo pulumutsa mnzako.
922
01:00:11,537 --> 01:00:14,247
Ndine wachisoni. Ndinu...
923
01:00:14,248 --> 01:00:16,332
Gary. Gary Njoka.
924
01:00:16,333 --> 01:00:17,875
Ndi dzina lanu lomaliza?
925
01:00:17,876 --> 01:00:19,210
De'Snake.
926
01:00:19,211 --> 01:00:21,630
Zonse zikhala bwino.
927
01:00:30,972 --> 01:00:34,643
Kulumikizana ndi inu ndikosangalatsa kwambiri.
928
01:00:35,602 --> 01:00:37,228
Osadandaula za mano anga.
929
01:00:37,229 --> 01:00:39,814
Ndili ndi cholembera changa cha antivenim.
930
01:00:39,815 --> 01:00:41,191
Amayimitsa poizoni.
931
01:00:41,192 --> 01:00:43,027
Ndibayani molunjika mu mtima
932
01:00:47,823 --> 01:00:49,950
Takulandirani ku malo anga,
933
01:00:50,701 --> 01:00:52,743
kutali ndi banja langa loipa.
934
01:00:52,744 --> 01:00:55,789
Ndimakonda kubwera kuno, kungokhala ngati ndadya.
935
01:00:56,665 --> 01:00:58,292
- Khalani ndi zinthu zanga zonse zamphaka.
- Oo.
936
01:00:58,875 --> 01:01:01,419
- Ayi! Umenewo ndi mpesa.
- Zodabwitsa.
937
01:01:01,420 --> 01:01:03,089
Ayi! Ngati inu simungakhoze basi.
938
01:01:03,839 --> 01:01:04,922
Ayi! Ayi, chonde musatero.
939
01:01:04,923 --> 01:01:07,592
- Oo! Zinyama zimapeza zinthu zabwino kwambiri.
- O, Mulungu wanga. Ayi.
940
01:01:07,593 --> 01:01:09,011
- Ndi chiyani ichi?
- Dikirani, osati zimenezo.
941
01:01:10,971 --> 01:01:13,057
Zimitsani. Zimitsani. Zimitsani.
Zimitsani. Zimitsani.
942
01:01:14,850 --> 01:01:17,436
Choncho, tiyenera kupita ku magazini.
943
01:01:18,812 --> 01:01:21,815
Munakhala bwanji mabwenzi?
944
01:01:22,858 --> 01:01:25,901
Pamene ndinapeza kuti magazini ikupita
kuwonetsedwa ku Gala,
945
01:01:25,902 --> 01:01:29,489
Ndinatumizira banja lake kalata yosadziwika
kupempha kuti muwone.
946
01:01:29,490 --> 01:01:34,744
Mwamwayi, amapanga Pawbert ntchito
m’chipinda cha makalata, chotero anachiŵerenga choyamba.
947
01:01:34,745 --> 01:01:37,372
Ndinamuzembetsa kuchokera kutsidya kwa nyanja.
948
01:01:37,373 --> 01:01:39,624
Masiku asanu ndi awiri mu bokosi.
949
01:01:39,625 --> 01:01:43,211
Koma ndikakonza zinthu za banja langa,
zikhala zoyenera.
950
01:01:43,212 --> 01:01:46,465
Kenako tidzakonza zinthu
kwa mnzakonso.
951
01:01:51,012 --> 01:01:52,013
Hei.
952
01:01:52,638 --> 01:01:55,599
Ndikudziwa kuti kubwera nafe kunali kovuta,
953
01:01:56,558 --> 01:01:58,851
koma tithandiza mnzako,
954
01:01:58,852 --> 01:02:01,230
momwemonso tidzathandiza mzindawu.
955
01:02:02,231 --> 01:02:06,402
Timayimitsa banja langa
ndi kuwawonetsa onse chowonadi.
956
01:02:06,985 --> 01:02:08,694
Mwakonzeka?
957
01:02:08,695 --> 01:02:10,572
Yatsani moto.
958
01:02:19,873 --> 01:02:22,958
Mumadziwa bwanji?
959
01:02:22,959 --> 01:02:26,879
Chabwino, kuti banja lake linapangidwa,
960
01:02:26,880 --> 01:02:29,674
ndipo pali chinsinsi
zobisika pachivundikiro chachitsulo
961
01:02:29,675 --> 01:02:32,219
kuti njoka yokha ingaone.
962
01:02:32,886 --> 01:02:37,933
Osati njoka iliyonse,
njoka ya m'dzenje yomva kutentha.
963
01:02:38,934 --> 01:02:41,853
Zomwe zimafunika ndi kutentha pang'ono.
964
01:02:43,022 --> 01:02:46,274
Ine basi^ine sindikumvetsa.
965
01:02:46,275 --> 01:02:50,154
Bwanji agogo ako aamuna
kubisa chinsinsi kwa njoka?
966
01:02:50,779 --> 01:02:52,906
Iye sanatero.
967
01:02:53,657 --> 01:02:54,658
Ine...
968
01:02:57,494 --> 01:02:59,496
Sinali buku lake.
969
01:03:01,040 --> 01:03:02,791
Ndicho chinsinsi.
970
01:03:03,625 --> 01:03:06,753
Zootopia sinapangidwe ndi nyama.
971
01:03:07,671 --> 01:03:11,341
Analengedwa ndi njoka.
972
01:03:11,342 --> 01:03:13,552
Agogo aakazi a Gary.
973
01:03:15,762 --> 01:03:20,059
Ankafuna kupanga mzinda kukhala malo
kumene nyama zonse zinamva bwino.
974
01:03:22,478 --> 01:03:27,566
Kotero iye anatulukira makoma ake nyengo
kuthandiza aliyense.
975
01:03:32,946 --> 01:03:35,199
Amangofunika Investor
976
01:03:36,367 --> 01:03:37,618
Wokondedwa.
977
01:03:39,286 --> 01:03:43,749
Koma pamene agogo anga aamuna
adawona zomwe lingaliro lake lingakhale lofunika ...
978
01:03:47,586 --> 01:03:51,048
Iye adakonza chiwembu kuti amube mapulani ake
979
01:03:58,264 --> 01:03:59,806
Kotero iye anachita kupha...
980
01:04:03,019 --> 01:04:04,353
wantchito wake yemwe...
981
01:04:07,439 --> 01:04:09,233
ndipo anajambula agogo aakazi a Gary.
982
01:04:10,984 --> 01:04:13,279
Ndipo chifukwa iye anali njoka
983
01:04:13,904 --> 01:04:15,864
Aliyense anakhulupirira bodza lake
984
01:04:17,366 --> 01:04:22,454
Posakhalitsa, palibe zokwawa analandiridwa
985
01:04:23,455 --> 01:04:25,248
Ndipo pakapita nthawi,
986
01:04:25,249 --> 01:04:31,963
agogo anga aamuna
anakwirira zokwawa moyandikana chipale chofewa
987
01:04:35,051 --> 01:04:40,431
Ndipo adamwalira osakhulupirira munthu
akhoza kuwulula zolakwa zake
988
01:04:41,890 --> 01:04:42,891
Koma...
989
01:04:44,518 --> 01:04:46,978
analakwitsa.
990
01:04:49,481 --> 01:04:53,027
Patent yake yoyambirira idasungidwa.
991
01:04:54,486 --> 01:04:56,196
Ndi zomwe mukuyang'ana.
992
01:04:56,197 --> 01:04:57,823
Anazibisa m'nyumba mwake
993
01:04:58,824 --> 01:05:02,703
Pezani nyumba yake, pezani setifiketi yake
994
01:05:11,170 --> 01:05:14,340
Sitinadziwe basi
kumene anaikidwa nyumba yake
995
01:05:15,257 --> 01:05:17,593
mpaka pano.
996
01:05:19,095 --> 01:05:21,096
Malo a banja langa?
997
01:05:21,097 --> 01:05:26,185
Koma pansi pa matalala onsewo,
tizipeza bwanji?
998
01:05:26,935 --> 01:05:27,852
Dikirani.
999
01:05:27,853 --> 01:05:29,354
Wotchi nsanja.
1000
01:05:29,355 --> 01:05:32,898
Malo ake, chokwawa
oyandikana nawo, anali ndi nsanja ya wotchi.
1001
01:05:32,899 --> 01:05:38,154
Kuwala ngati nyali. Ngati izo sizinali
kukwiriridwa kwathunthu, mwina ife tikanakhoza kuziwona izo.
1002
01:05:38,155 --> 01:05:39,780
Tsatirani kunyumba kwake.
1003
01:05:39,781 --> 01:05:41,824
Kupatula agogo anga aamuna
kuzimitsa mphamvu.
1004
01:05:41,825 --> 01:05:45,121
Koma tili ndi mapulani omwe amatiwonetsa
momwe mungayatsenso.
1005
01:05:47,331 --> 01:05:52,627
Kusintha magetsi kudera lake lonse
anali m'chipinda choyambirira chowongolera.
1006
01:05:52,628 --> 01:05:53,961
Chabwino!
1007
01:05:53,962 --> 01:05:55,213
Ndipo izo ziri kuti?
1008
01:05:55,214 --> 01:05:57,382
Mkati mwa khoma lakale kwambiri la mzindawo.
1009
01:05:57,383 --> 01:05:59,509
Mpanda wanyengo wa Desert Tundratown.
1010
01:05:59,510 --> 01:06:02,637
Timalowa mkati, kuyatsa switch imeneyo,
1011
01:06:02,638 --> 01:06:04,180
kuyatsa nsanja ya wotchi,
1012
01:06:04,181 --> 01:06:08,226
- timapeza nyumba yake.
- Timapeza patent yake.
1013
01:06:08,227 --> 01:06:10,979
Ndipo banja langa likubwera kunyumba.
1014
01:06:11,480 --> 01:06:13,731
Tipambana, Judy Hopps.
1015
01:06:13,732 --> 01:06:15,942
Tidzapambana!
1016
01:06:19,071 --> 01:06:20,239
Ndinamupeza.
1017
01:06:22,074 --> 01:06:23,575
Ndipezereni Hoggbottom.
1018
01:06:27,871 --> 01:06:31,457
Ndi Nicholas Wilde. Wapolisi wanthawi yayitali, hu?
1019
01:06:31,458 --> 01:06:33,502
Ndidzakuwonani pa nkhomaliro.
1020
01:06:34,086 --> 01:06:36,712
Ndimanga mchira wanu mfundo.
1021
01:06:36,713 --> 01:06:39,799
- Hoggbottom--
-Mukuyang'ana chiyani, butthead?
1022
01:06:39,800 --> 01:06:42,677
Uku ndikulakwitsa.
Ndi khwekhwe. Ndi ma lynx.
1023
01:06:42,678 --> 01:06:44,304
Tandimverani. Chonde.
1024
01:06:44,305 --> 01:06:46,681
Ndikudziwa kuti takhala tikusiyana, sichoncho?
1025
01:06:46,682 --> 01:06:49,893
Koma ndimakulemekezani nthawi zonse--
1026
01:06:50,686 --> 01:06:53,355
Simulemekeza aliyense.
1027
01:06:55,274 --> 01:06:58,026
Foni. Ndi Milton Lynxley.
1028
01:06:58,027 --> 01:06:59,902
Ali ndi malo a kalulu.
1029
01:06:59,903 --> 01:07:02,405
Chilichonse chomwe anganene, ndi bodza, Hoggbottom.
1030
01:07:02,406 --> 01:07:04,074
Hoggbottom, ndimvereni!
1031
01:07:04,075 --> 01:07:05,117
O, Mulungu!
1032
01:07:07,494 --> 01:07:12,083
Nicholas Wilde!
1033
01:07:13,792 --> 01:07:16,253
Ndi mwayi wotani?
1034
01:07:17,504 --> 01:07:21,049
Mukudziwa, aka ndi nthawi yanga yoyamba kundende,
ndipo ndiyenera kunena,
1035
01:07:21,050 --> 01:07:23,635
chakudya chawo chili pa mfundo.
1036
01:07:24,553 --> 01:07:26,179
Muli bwanji kuno?
1037
01:07:26,180 --> 01:07:27,472
Tsogolo.
1038
01:07:27,473 --> 01:07:28,890
Komanso kumangidwa.
1039
01:07:29,725 --> 01:07:31,851
Koma zikuoneka kuti Judith anathawa.
1040
01:07:31,852 --> 01:07:35,897
Kodi chigamulochi chinali chogwirizana?
1041
01:07:37,316 --> 01:07:40,985
Kuwona zovuta m'paradaiso.
Mukufuna kuyankhula za izo?
1042
01:07:40,986 --> 01:07:43,321
Chomwe ndikufuna ndichoke apa.
1043
01:07:43,322 --> 01:07:44,739
Chabwino, dongosolo lanu lalikulu.
1044
01:07:44,740 --> 01:07:48,159
Pafupi ndi Outback Island
kudya piña koalas.
1045
01:07:48,160 --> 01:07:51,037
Kupatula kuti simungakhulupirire koalas,
chifukwa iwo ali ndi zala zazikulu zinayi.
1046
01:07:51,038 --> 01:07:53,414
Adachita gawo lonse la izi
pa podcast yanga.
1047
01:07:53,415 --> 01:07:56,251
Ankatchedwa "Anali ndi Zala Zam'manja Zinayi."
1048
01:07:56,252 --> 01:07:58,378
Koma mukudziwa chiyani?
Osachepera iwo si platypus.
1049
01:07:58,379 --> 01:08:01,881
Dikirani. Kodi mungathe...
Kodi mungandilole kuti ndiganizire?
1050
01:08:01,882 --> 01:08:03,550
Zimenezo zamveka.
1051
01:08:08,180 --> 01:08:09,931
Ingolankhulani nane, bwana!
1052
01:08:11,350 --> 01:08:13,685
Kodi nchiyani chimene iye analankhula kwa inu?
1053
01:08:14,811 --> 01:08:15,812
Iye...
1054
01:08:16,605 --> 01:08:22,236
Anati mwina ndife osiyana kwambiri.
1055
01:08:23,904 --> 01:08:26,490
Ndipo munati chiyani zisanachitike?
1056
01:08:27,116 --> 01:08:29,493
Ndidati mlanduwu siwoyenera kufera.
1057
01:08:30,576 --> 01:08:31,577
Monga...
1058
01:08:32,663 --> 01:08:37,126
monga, mukudziwa, monga momwe mulibe
akuyenera kufa chifukwa...
1059
01:08:39,085 --> 01:08:44,090
chifukwa nyama zokhala paokha zimandikonda
osakhala ndi abwenzi enieni.
1060
01:08:45,259 --> 01:08:48,679
Ndipo i^ine sindikufuna kumutaya iye.
1061
01:08:50,514 --> 01:08:51,640
Kotero, ine basi...
1062
01:08:53,517 --> 01:08:54,810
Ine sindikudziwa momwe ndinganene izo.
1063
01:08:57,396 --> 01:08:59,940
Mukudziwa chiyani, bwana? Ndikuganiza kuti mwatero.
1064
01:09:01,150 --> 01:09:02,567
Dikirani, munapanga bwanji zimenezo?
1065
01:09:02,568 --> 01:09:07,237
Chabwino, ndinatsegula mikono yanga,
kuziyika mozungulira iwe kenako ndidafinya.
1066
01:09:07,238 --> 01:09:10,491
Kumatchedwa kukumbatirana. Kodi nkhandwe sizikumbatirana?
1067
01:09:12,578 --> 01:09:15,370
loko. Inde, ndiye Beave 101.
1068
01:09:15,371 --> 01:09:18,083
Kalulu ali ku Desert Dunes. FALITSANI!
1069
01:09:18,084 --> 01:09:19,834
Menyani izo. FALITSANI!
1070
01:09:19,835 --> 01:09:21,961
Mnzako amakufuna,
1071
01:09:21,962 --> 01:09:24,340
ndi Nibbles Maplestick
akupita kwa iye.
1072
01:09:25,924 --> 01:09:30,385
Hei! Ndi bambo a nkhandwe! Ndipo nkhuni!
1073
01:09:30,386 --> 01:09:33,681
Woodchuck? Ndine chimbalangondo!
Ndiyimbireninso--
1074
01:09:33,682 --> 01:09:36,226
- Uwu.
- Chabwino, pitani! Tiyenera kupita! Nazi!
1075
01:09:36,227 --> 01:09:37,643
Bwererani kuno!
1076
01:09:39,730 --> 01:09:41,690
Hello, Nicholas.
1077
01:09:42,191 --> 01:09:43,858
Ndikukhulupirira kuti mumakonda nyumba yanga yatsopano.
1078
01:09:43,859 --> 01:09:46,070
Ndinaluka ndi ubweya wanga.
1079
01:09:46,945 --> 01:09:48,239
Lumpha mantha!
1080
01:09:52,908 --> 01:09:54,160
Adiyo!
1081
01:10:05,797 --> 01:10:06,798
Ndife omasuka!
1082
01:10:09,260 --> 01:10:12,221
Mawilo. Timafunikira mawilo. Ayi, ayi.
1083
01:10:13,514 --> 01:10:15,056
Ayi, ayi, ayi, ayi.
1084
01:10:15,057 --> 01:10:16,599
Pepani.
1085
01:10:16,600 --> 01:10:19,519
Sindikuganiza kuti tingafike kwa Judy
munthawi yothandiza.
1086
01:10:19,520 --> 01:10:21,229
Pokhapokha...
1087
01:10:21,230 --> 01:10:25,609
mumadziwa dalaivala wothamanga kwambiri
mu mbiri ya Zootopia.
1088
01:10:41,917 --> 01:10:45,086
Hei, Flash, Flash Hundred Yard Dash.
1089
01:10:45,087 --> 01:10:47,548
Wokondedwa ali m'mavuto.
Muyenera kudutsa tawuni, kunyalanyaza malamulo.
1090
01:10:48,090 --> 01:10:49,050
Ayi...
1091
01:10:51,593 --> 01:10:53,095
vuto.
1092
01:10:53,720 --> 01:10:54,721
Tiyeni tikumenye.
1093
01:10:57,058 --> 01:10:58,599
Hei.
1094
01:10:58,600 --> 01:11:00,601
- Wokondwa kuti muli pano.
-Ndiyenera kukuwuzani,
1095
01:11:00,602 --> 01:11:03,272
Sindikukhutitsidwa
ulesi ndiye wodalirika wathu--
1096
01:11:04,648 --> 01:11:05,982
Inde!
1097
01:11:09,861 --> 01:11:11,404
Kuyatsa nsanja ya wotchi
1098
01:11:11,405 --> 01:11:14,074
ndi kuyatsa njira yopita kwa agogo ako aakazi
kunyumba kuti tipeze patent yake,
1099
01:11:14,075 --> 01:11:17,118
tiyenera kukafika kuchipinda chowongolera mphamvu
kudutsa apa.
1100
01:11:17,119 --> 01:11:20,955
-Tiyenera kuyenda mwachangu kapena sitina--
- Tipambana, Judy Hopps.
1101
01:11:20,956 --> 01:11:24,418
Yang'anani, Gary, ngati sitikonzekera kwambiri,
sitinakonzekere ndipo sindi...
1102
01:11:25,461 --> 01:11:30,256
Banja langa lakhala likuyesera kutsimikizira kuti sitiri
zomwe aliyense amaganiza kwa zaka zana.
1103
01:11:30,257 --> 01:11:32,508
Koma ngakhale izi zili pafupi,
1104
01:11:32,509 --> 01:11:36,387
iwo sangafune konse kuti ine ndiyike
kulemera kwa dziko pa mapewa anga.
1105
01:11:36,388 --> 01:11:38,765
Chifukwa ndilibe mapewa.
1106
01:11:40,351 --> 01:11:42,519
Tidzapambana.
1107
01:11:46,482 --> 01:11:48,359
Ndakupeza, kalulu.
1108
01:11:50,569 --> 01:11:53,196
Sindingathe kumuthandiza Judy
ngati sindikudziwa komwe ali,
1109
01:11:53,197 --> 01:11:56,782
chifukwa chake ndikufunika kuti upeze
pa kompyuta ya Paul ndikutsata Hoggbottom.
1110
01:11:56,783 --> 01:11:58,534
Ndinu wothawathawa.
1111
01:11:58,535 --> 01:12:00,953
Ndikhoza kuchotsedwa ntchito ngakhale ndikulankhula nanu.
1112
01:12:00,954 --> 01:12:03,331
Amugoneka! Chitani izo!
1113
01:12:03,332 --> 01:12:04,333
Chabwino!
1114
01:12:06,793 --> 01:12:08,170
Kodi munayesa kuyiyambitsanso?
1115
01:12:09,338 --> 01:12:10,671
Kodi mwayesera kuti musakhale chitsiru?
1116
01:12:10,672 --> 01:12:13,217
Hei, Paulo. Ndakupatsirani madonati.
1117
01:12:14,718 --> 01:12:16,511
- O, ayi!
- Zikomo, Clawhauser.
1118
01:12:16,512 --> 01:12:18,555
Clawhauser! Malo!
1119
01:12:21,683 --> 01:12:23,601
O, ayi.
1120
01:12:23,602 --> 01:12:25,853
Ine ndikuganiza ife titero
ayenera kudutsa chikondwererocho.
1121
01:12:25,854 --> 01:12:26,980
Phwando?
1122
01:12:32,778 --> 01:12:34,654
Foni ndiye chinthu choyamba chomwe amatsatira.
1123
01:12:34,655 --> 01:12:36,407
Pitani! Pitani!
1124
01:12:39,785 --> 01:12:41,995
- Clawhauser!
- Ndikugwira ntchito.
1125
01:12:42,913 --> 01:12:44,664
- Ndamvetsa!
- Chabwino, chachikulu, chachikulu. Tsopano--
1126
01:12:44,665 --> 01:12:45,416
Ayi!
1127
01:12:56,552 --> 01:12:58,095
Ndi chikondwerero chanji chimenechi?
1128
01:13:01,473 --> 01:13:02,474
Inde!
1129
01:13:06,103 --> 01:13:08,147
Sunthani, sunthani, sunthani!
1130
01:13:11,650 --> 01:13:13,777
- Inu!
- Pitani! Pitani! Pitani!
1131
01:13:14,653 --> 01:13:16,822
Tili nanu, Judy Hopps.
1132
01:13:19,450 --> 01:13:21,202
Tikumananso, Mbidzi.
1133
01:13:24,038 --> 01:13:25,789
Apa pakubwera nyanga!
1134
01:13:28,500 --> 01:13:31,419
Iye akupita kuchitseko.
Akupita pakhomo!
1135
01:13:31,420 --> 01:13:33,380
Clawhauser, nthawi yathu yatha.
1136
01:13:34,548 --> 01:13:35,549
Ndachipeza!
1137
01:13:36,217 --> 01:13:40,553
Mpanda wanyengo wa Desert Tundratown
khomo lolowera. Fulumirani!
1138
01:13:40,554 --> 01:13:44,015
- Ndi chiyani mu khoma limenelo?
- Chipinda chowongolera mphamvu.
1139
01:13:44,016 --> 01:13:47,727
Koma kuti,
mbali ina yakale ya Tundratown.
1140
01:13:47,728 --> 01:13:50,147
Ndikudziwa zomwe akuchita.
Atiwononga!
1141
01:13:53,859 --> 01:13:56,486
Palibenso zotsitsimutsa. Ikani iwo pansi
1142
01:13:56,487 --> 01:13:59,531
- Bwana.
- Ayikeni pansi. Tsopano!
1143
01:14:03,244 --> 01:14:04,869
Tengani chithunzicho.
1144
01:14:04,870 --> 01:14:07,581
Tengani chithunzicho! Chitani!
1145
01:14:36,152 --> 01:14:37,319
Judy!
1146
01:14:42,199 --> 01:14:44,409
- Njoka!
- Chipinda chowongolera mphamvu?
1147
01:14:44,410 --> 01:14:47,245
Ndege zisanu mmwamba. Bwerani, fulumirani!
1148
01:14:47,246 --> 01:14:49,955
Ndiwo masitepe ambiri.
1149
01:14:49,956 --> 01:14:53,210
Njira yopumira, bud, ndimakukondani! Ndili ndi ngongole!
1150
01:14:55,837 --> 01:14:57,756
Ikuyatsa. Ikuyatsa!
1151
01:15:00,717 --> 01:15:01,968
Nibbles?
1152
01:15:05,806 --> 01:15:06,640
Zovuta!
1153
01:15:08,934 --> 01:15:10,144
Njoka!
1154
01:15:11,103 --> 01:15:12,604
Kuzizira!
1155
01:15:13,772 --> 01:15:15,273
Zapanikizana.
1156
01:15:15,274 --> 01:15:17,984
Osadandaula za ine. Pezani chosinthira.
1157
01:15:18,652 --> 01:15:19,985
Ayi, ayi, ayi, ayi. Osati awa.
1158
01:15:19,986 --> 01:15:22,864
Zikanakhala ... zazikulu.
1159
01:15:39,048 --> 01:15:40,341
Kodi mukuziwona?
1160
01:15:41,092 --> 01:15:42,926
Kodi tinayatsa nsanja ya wotchi?
1161
01:15:46,263 --> 01:15:47,264
Apo!
1162
01:15:48,974 --> 01:15:50,351
Zili pamenepo!
1163
01:15:53,979 --> 01:15:57,524
Ife tinachita izo?
Tingapeze patent yoyambirira?
1164
01:15:59,526 --> 01:16:00,736
Nick?
1165
01:16:01,570 --> 01:16:02,613
Chitseko... Chatsekedwa...
1166
01:16:03,572 --> 01:16:04,655
Kodi chinatseka bwanji?
1167
01:16:04,656 --> 01:16:06,867
Nibbles? Tsegulani.
1168
01:16:08,535 --> 01:16:09,745
Zovuta!
1169
01:16:11,497 --> 01:16:13,290
Chitseko cha Dang chidandikanirira.
1170
01:16:14,416 --> 01:16:15,708
Pepani.
1171
01:16:15,709 --> 01:16:18,295
Mlandu womaliza unali wopindika.
1172
01:16:18,920 --> 01:16:19,921
Ndikudziwa.
1173
01:16:23,800 --> 01:16:25,635
O, mulungu wanga. Ine kwenikweni...
1174
01:16:25,636 --> 01:16:27,887
Mtima wanga ukugunda.
1175
01:16:27,888 --> 01:16:29,973
Ndimaganiza kuti mukudziwa. Ndimaganiza kuti mukudziwa.
1176
01:16:31,350 --> 01:16:32,851
Pepani, mnzanu.
1177
01:16:34,686 --> 01:16:38,774
Ndimadana ndi kukusiya kunja kukuzizira,
koma nditero.
1178
01:16:40,692 --> 01:16:42,569
Chonde musandikwiye.
1179
01:16:43,112 --> 01:16:45,156
Koma, ine ndikutanthauza, inu mukumvetsa izo.
1180
01:16:46,115 --> 01:16:49,575
Ife takhala tiri nthawizonse
patsamba lomwelo. Ine ndi iwe!
1181
01:16:49,576 --> 01:16:51,702
Underdogs, chabwino?
1182
01:16:51,703 --> 01:16:54,955
Muyenera kutsimikizira kuti ndinu abwino
monga ena onse.
1183
01:16:54,956 --> 01:16:56,833
Kuti ndinu ake.
1184
01:16:57,751 --> 01:17:02,463
Ndikudziwa, zasokoneza,
koma uwu ndi mwayi wanga.
1185
01:17:02,464 --> 01:17:03,924
Ndiyenera kuchitenga.
1186
01:17:04,591 --> 01:17:06,967
Chifukwa ndikafika
kunyumba kwa agogo ake aakazi,
1187
01:17:06,968 --> 01:17:09,638
ndikuwotcha patent yoyambirira,
1188
01:17:10,639 --> 01:17:12,766
Ine potsiriza ndidzakhala chinachake m'banja langa.
1189
01:17:13,809 --> 01:17:16,269
Ndipo inenso potsirizira pake ndidzakhala.
1190
01:17:16,270 --> 01:17:17,563
Judy?
1191
01:17:18,522 --> 01:17:20,606
Uwu-ro.
1192
01:17:20,607 --> 01:17:21,858
Karoti?
1193
01:17:26,197 --> 01:17:27,864
Palibe malire.
1194
01:17:30,117 --> 01:17:31,535
Bye, bwenzi.
1195
01:17:34,871 --> 01:17:36,290
Zikomo, Judy Hopps.
1196
01:17:39,876 --> 01:17:42,088
Pawbert. Chonde.
1197
01:17:42,879 --> 01:17:45,966
Mutha kukhala wosiyana ndi banja lanu.
1198
01:17:47,968 --> 01:17:49,678
Sindikufuna kukhala wosiyana.
1199
01:17:53,765 --> 01:17:54,808
Nick...
1200
01:17:57,228 --> 01:17:58,812
Judy?
1201
01:18:06,362 --> 01:18:07,529
Judy?
1202
01:18:08,239 --> 01:18:09,739
Nibbles, mwamuwona?
1203
01:18:09,740 --> 01:18:11,492
Ayi, palibe panobe.
1204
01:18:12,826 --> 01:18:14,077
Judy.
1205
01:18:14,078 --> 01:18:15,662
Nick.
1206
01:18:16,455 --> 01:18:17,456
Ndi...
1207
01:18:21,210 --> 01:18:23,462
Tidzapambana,
1208
01:18:24,130 --> 01:18:25,381
Judy Hopps.
1209
01:18:31,137 --> 01:18:33,513
Palibe kanthu. Judy wandituma.
1210
01:18:33,514 --> 01:18:35,391
Ayenera kupeza Nick.
1211
01:18:37,643 --> 01:18:40,479
Inde. Ndiyenera kuziwona izo zikubwera.
1212
01:18:44,191 --> 01:18:45,734
Judy?
1213
01:18:48,279 --> 01:18:49,530
Nick.
1214
01:18:50,156 --> 01:18:56,037
Ife ... tidzapambana.
1215
01:18:59,081 --> 01:19:00,291
Judy...
1216
01:19:02,209 --> 01:19:04,920
Sindingathe kusuntha.
1217
01:19:06,380 --> 01:19:11,010
Ndipo ndinu wozizira kwambiri kuti musathandize.
1218
01:19:12,344 --> 01:19:13,929
Ndipo adza...
1219
01:19:14,888 --> 01:19:15,889
Nick aza...
1220
01:19:16,557 --> 01:19:17,683
Judy...
1221
01:19:18,392 --> 01:19:23,104
Dziko silinapangidwe kukhala
1222
01:19:23,105 --> 01:19:26,567
pamapewa a nyama imodzi.
1223
01:19:29,903 --> 01:19:34,532
Ndi chifukwa chake agogo anga aakazi ankafuna
1224
01:19:34,533 --> 01:19:39,246
Zootopia kukhala ya aliyense.
1225
01:19:39,746 --> 01:19:44,835
Choncho, tonsefe tikhoza kuthandizana.
1226
01:19:46,295 --> 01:19:49,465
Sindinathandize.
1227
01:19:51,425 --> 01:19:53,051
Mwatero.
1228
01:19:53,052 --> 01:19:57,848
Munasankha kundithandiza
1229
01:19:59,558 --> 01:20:05,981
ndipo anakhala mnzanga wapamtima wamagazi ofunda.
1230
01:20:11,112 --> 01:20:13,072
Kutentha kwambiri.
1231
01:20:23,207 --> 01:20:26,043
Chilolezo chokumbatira?
1232
01:20:42,976 --> 01:20:46,480
Tikupulumutsani ndikupulumutsa bwenzi lanu.
1233
01:20:47,981 --> 01:20:49,607
Judy!
1234
01:20:49,608 --> 01:20:51,692
Hei, adya kalulu ameneyo!
1235
01:20:51,693 --> 01:20:53,653
Ayi, dikirani! Ndikumupulumutsa!
1236
01:20:53,654 --> 01:20:55,030
Ndimupezera anti-pen.
1237
01:20:55,031 --> 01:20:56,614
Ali kuti?
1238
01:20:56,615 --> 01:20:59,451
Iye^Iye sanathe.
1239
01:21:00,661 --> 01:21:04,081
Koma ndi kulumidwa ndi njoka, umapita mofulumira.
1240
01:21:05,332 --> 01:21:06,583
Mudzawona.
1241
01:21:17,636 --> 01:21:19,055
Ayi!
1242
01:21:23,517 --> 01:21:27,396
Wapita, Nick. Ingothetsani!
1243
01:21:40,742 --> 01:21:42,036
Mwatha.
1244
01:21:43,079 --> 01:21:44,871
Dziwani nthawi yoti musiye!
1245
01:21:45,872 --> 01:21:47,498
Anti-venom!
1246
01:21:47,499 --> 01:21:50,794
Mutha kumupulumutsa ndi anti-venom!
Ndiponyera thumba!
1247
01:21:52,046 --> 01:21:53,255
Judy!
1248
01:22:10,439 --> 01:22:12,816
Zisiyeni! Mutipha tonse.
1249
01:22:13,400 --> 01:22:15,402
Sikoyenera kufera.
1250
01:22:16,612 --> 01:22:19,073
Gwirizanani kuti musagwirizane nazo.
1251
01:22:30,667 --> 01:22:32,586
Ndibayani molunjika mu mtima
1252
01:23:03,534 --> 01:23:05,743
- Ndidayesa kukufikirani, ndipo ...
- Ndinaganiza ... Anandiuza kuti ...
1253
01:23:05,744 --> 01:23:07,163
- Ndinakuona ...
- ... kuti unali ...
1254
01:23:09,915 --> 01:23:12,501
Ndithandiza mzako.
1255
01:23:13,544 --> 01:23:17,672
Chabwino, sindisamala kuti ndife osiyana.
1256
01:23:17,673 --> 01:23:19,424
Mukudziwa? Ine...
1257
01:23:19,425 --> 01:23:22,802
Zomwe ndimasamala ndi inu.
1258
01:23:22,803 --> 01:23:24,471
Ndimasamala za inu.
1259
01:23:26,140 --> 01:23:27,224
Chabwino?
1260
01:23:28,975 --> 01:23:30,269
Ndipo ine sindinanene izo.
1261
01:23:31,103 --> 01:23:32,728
Ine ndikanati ndinene izo.
1262
01:23:32,729 --> 01:23:33,897
Koma sindinatero
1263
01:23:34,523 --> 01:23:35,732
chifukwa...
1264
01:23:37,818 --> 01:23:38,901
Chabwino,
1265
01:23:38,902 --> 01:23:44,407
chifukwa ndine wotengeka
gwero losatetezeka la kusapeza kwanu,
1266
01:23:44,408 --> 01:23:47,203
amene sali bwino kufotokoza zakukhosi kwake.
1267
01:23:48,870 --> 01:23:50,913
Mwina chifukwa ndakhala ndekha
moyo wanga wonse.
1268
01:23:50,914 --> 01:23:52,540
Sichowiringula. Ndi basi...
1269
01:23:52,541 --> 01:23:55,210
Ndichifukwa chake m'malo mokuuzani inu
1270
01:23:55,211 --> 01:23:58,297
kuti ndiwe chinthu chabwino kwambiri
zomwe zidandichitikirapo,
1271
01:23:59,048 --> 01:24:01,424
Ndimapanga nthabwala za makutu anu.
1272
01:24:01,425 --> 01:24:03,134
Ndipo ndikukuuzani kuti mumayesetsa kwambiri,
1273
01:24:03,135 --> 01:24:04,969
pamene, mukudziwa, chowonadi chiri
1274
01:24:04,970 --> 01:24:08,181
Sindikufuna kuti uvulale.
1275
01:24:08,182 --> 01:24:09,266
Chifukwa...
1276
01:24:10,476 --> 01:24:12,478
Chifukwa palibe wina aliyense padziko lapansi
1277
01:24:12,978 --> 01:24:15,814
zili zofunika kwa ine kuposa inu.
1278
01:24:17,941 --> 01:24:20,485
Ine... Ndimayesetsa kwambiri chifukwa pansi pamtima
1279
01:24:20,486 --> 01:24:22,237
Ndikuchita mantha kuti nditero
zomwe aliyense amaganiza kuti ndine.
1280
01:24:22,238 --> 01:24:24,780
Ndipo ndimatsekereza kusapeza kwanga
chifukwa ndimada nkhawa kuti zimandipangitsa kuoneka wofooka,
1281
01:24:24,781 --> 01:24:26,824
ndipo ndikufuna kukhala wamphamvu,
ndipo ndikuganiza kuti ndikulephera nthawi zonse.
1282
01:24:26,825 --> 01:24:29,827
Ndipo ndimangotengera zomwe mukunena panokha
chifukwa ndiwe yekha m'moyo wanga
1283
01:24:29,828 --> 01:24:32,956
amene adakhulupirira Ine,
ngakhale pamene sindidzikhulupirira nkomwe.
1284
01:24:33,457 --> 01:24:34,958
Ndipo ine ndikanakuuzani inu zimenezo.
1285
01:24:35,834 --> 01:24:39,546
Palibenso wina aliyense padziko lapansi amene ali wofunika kwa ine
kuposa inunso.
1286
01:24:41,798 --> 01:24:44,134
Ndili ndi vuto laubwana lomwe silinathe
kuti ndikukana kukambirana
1287
01:24:44,135 --> 01:24:45,801
chifukwa kukhala pachiwopsezo kumandiwopsa.
1288
01:24:45,802 --> 01:24:48,471
Ndimapanga zisankho zoopsa chifukwa
Ndili ndi gulu lankhondo lopanda thanzi.
1289
01:24:48,472 --> 01:24:51,099
Ndipo sindinalowe mu ZPD
chifukwa ndimafuna kukhala wapolisi.
1290
01:24:51,100 --> 01:24:54,227
Ndinalowa nawo chifukwa ndinkafuna nthawi zonse
kukhala gawo la paketi.
1291
01:24:54,228 --> 01:24:56,522
Ndi lingaliro lakukutayani
zimandiwopsa chifukwa...
1292
01:24:58,024 --> 01:24:59,233
chifukwa ndinu paketi yanga.
1293
01:25:00,609 --> 01:25:01,942
Sindikanayenera kukusiyani.
1294
01:25:01,943 --> 01:25:04,029
ndipo ndimafunikira gulu la nyama zochizira.
1295
01:25:04,030 --> 01:25:07,573
Ndipo ine ndikanakuuzani inu zimenezo
ndiwe mnzanga yekha amene ndingafune
1296
01:25:07,574 --> 01:25:10,161
chifukwa ndiwe wopusa wanga.
1297
01:25:12,204 --> 01:25:14,331
Ndilo gulu la akalulu.
1298
01:25:16,583 --> 01:25:19,752
Tsopano ndicho chimene timachitcha overshare.
1299
01:25:19,753 --> 01:25:21,797
Ndili ndi moyo. Ndinakwanitsa.
1300
01:25:22,548 --> 01:25:24,633
Komanso munthuyo akadali ndi moyo.
1301
01:25:27,261 --> 01:25:29,804
Hei! Hei! Wakuba!
1302
01:25:29,805 --> 01:25:31,972
Iye afika
dera lotayika la zokwawa,
1303
01:25:31,973 --> 01:25:34,392
pezani agogo aakazi a Gary
patent ndikuwononga.
1304
01:25:34,393 --> 01:25:37,729
Inde, sindikudziwa kuti zikutanthauza chiyani,
kapena Gary ndi ndani, koma tiyeni tipite!
1305
01:25:38,480 --> 01:25:40,565
- Hopps ndi Wilde?
- Wilde ndi Hopps.
1306
01:25:40,566 --> 01:25:42,608
Ndi Nibbles ndi Gary!
1307
01:25:42,609 --> 01:25:43,735
Iye ndi Gary.
1308
01:25:45,987 --> 01:25:48,739
Zikomo. Ndi za njoka.
Wazizira. Palibe ubweya pa iye.
1309
01:25:48,740 --> 01:25:50,534
- Hei! Chifukwa chiyani iwe ...
- Bye tsopano.
1310
01:25:53,412 --> 01:25:56,747
-Inu! Simuli m’banja ili!
- Abambo! Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.
1311
01:25:56,748 --> 01:25:58,999
-Ababa--
- Simudzakhala m'banja ili!
1312
01:25:59,000 --> 01:26:02,588
Dikirani, dikirani, dikirani! Sindinali kugwira ntchito
ndi iwo. Ndinali kutithandiza.
1313
01:26:04,090 --> 01:26:06,841
Ndikudziwa kumene
malo ozungulira zokwawa anakwiriridwa.
1314
01:26:06,842 --> 01:26:10,846
Komwe mungapeze patent yeniyeni yomwe imatsimikizira
kuti njoka zinapanga malinga.
1315
01:26:11,722 --> 01:26:15,101
Ine ndichiwononga icho, cha banja.
1316
01:26:15,934 --> 01:26:18,145
Kwa inu, Adadi.
1317
01:26:20,397 --> 01:26:23,275
Mukufuna kusunga ntchito yanu,
simunena kanthu.
1318
01:26:24,568 --> 01:26:25,651
Inu!
1319
01:26:25,652 --> 01:26:27,987
Mwina ndinu Lynxley.
1320
01:26:27,988 --> 01:26:29,240
Nditengereni ku patent.
1321
01:26:32,909 --> 01:26:34,369
Zimatenga katatu kukhala somethin ',
1322
01:26:34,370 --> 01:26:37,539
koma njira zinayi zowonongera chitseko chanu.
1323
01:26:41,543 --> 01:26:43,837
Pitani ku patent! Ziwonongeni!
1324
01:26:46,173 --> 01:26:47,883
Pitani! Ife tiri nazo izi.
1325
01:26:48,425 --> 01:26:52,096
Hei, ndevu,
mwamaliza hurtin' muh city.
1326
01:26:53,264 --> 01:26:54,973
Uh-o. Mafunde atembenuka.
1327
01:26:56,142 --> 01:26:58,518
Hei, Brian Winddancer!
1328
01:26:58,519 --> 01:27:02,523
Mukufuna kukhala ngwazi,
kapena kungosewera imodzi pa TV?
1329
01:27:16,953 --> 01:27:18,330
Inu.
1330
01:27:27,964 --> 01:27:30,217
Chabwino, ndipita kumanzere, ndipo inu mupita molondola?
1331
01:27:31,343 --> 01:27:32,636
Inde.
1332
01:27:34,221 --> 01:27:35,222
Kapena...
1333
01:27:50,112 --> 01:27:51,862
Ndiwe dalaivala woyipa.
1334
01:27:51,863 --> 01:27:53,365
Inde ndili.
1335
01:28:08,714 --> 01:28:10,132
Ndilumpha!
1336
01:28:15,054 --> 01:28:16,388
Zoogetherness.
1337
01:28:17,181 --> 01:28:19,058
Ayi, musadandaule. Iwalani ndanena.
Nazi.
1338
01:28:22,061 --> 01:28:24,480
Machesi, machesi, machesi, machesi.
1339
01:28:26,315 --> 01:28:27,607
Agulugufe, ndife okumba.
1340
01:28:27,608 --> 01:28:28,609
Kalulu kukankha.
1341
01:28:33,572 --> 01:28:36,991
Ndiwononga patent, tauni imeneyo
ndi zonse zili mmenemo.
1342
01:28:36,992 --> 01:28:42,997
Ndipo nkhandwe yachikwama ndi kalulu wosayankhula
sindidzayima m’njira yanga.
1343
01:28:42,998 --> 01:28:46,459
Iye si kalulu wosayankhula,
ndipo inu mukuyiwala chinthu chimodzi.
1344
01:28:46,460 --> 01:28:47,543
Chimenecho ndi chiyani?
1345
01:28:47,544 --> 01:28:48,920
Ndife abwenzi ndi njoka.
1346
01:28:49,755 --> 01:28:51,132
Moni, mnzanu.
1347
01:28:52,383 --> 01:28:53,759
Mungodziwiratu!
1348
01:28:56,387 --> 01:28:59,347
- Adadi!
- Abambo ali otanganidwa.
1349
01:28:59,348 --> 01:29:01,266
Brian! Pitani!
1350
01:29:01,267 --> 01:29:04,019
Inu mukuti, “Chilungamo chafa;
1351
01:29:04,020 --> 01:29:06,188
Ine ndikuti, "Nene!"
1352
01:29:13,154 --> 01:29:15,197
- Apa, mphaka, mphaka.
- Ayi!
1353
01:29:15,947 --> 01:29:18,074
Amatchedwa kumangidwa, wokondedwa.
1354
01:29:18,075 --> 01:29:19,076
Bomu.
1355
01:29:25,957 --> 01:29:28,877
Palibe angakhulupirire pa ife.
1356
01:29:29,545 --> 01:29:32,130
Nthawi zonse takhala bwino kuposa inu.
1357
01:29:32,131 --> 01:29:34,175
Ndipo ife nthawizonse tidzakhala.
1358
01:29:34,883 --> 01:29:38,595
Palibe chomwe ungachite.
1359
01:29:39,888 --> 01:29:42,974
Chabwino, ziri zofunika kwa iye.
1360
01:29:44,518 --> 01:29:45,852
Kodi tinga?
1361
01:30:55,256 --> 01:30:56,757
Sokisi imodzi yayitali.
1362
01:32:40,736 --> 01:32:43,863
Ndiziwotcha zonse pansi!
1363
01:32:43,864 --> 01:32:46,658
Ndine Lynxley weniweni!
1364
01:32:55,251 --> 01:32:58,212
Izo zidzachita, nkhumba. Izo zidzachita.
1365
01:32:59,004 --> 01:33:04,050
Nkhani zodabwitsa lero pambuyo
akuluakulu Judy Hopps ndi Nicholas Wilde,
1366
01:33:04,051 --> 01:33:08,679
pamodzi ndi njoka ya m’dzenje ndi mphiri,
analepheretsa chiwembu china chachikulu
1367
01:33:08,680 --> 01:33:12,475
poulula woyambitsa woona
za makoma a nyengo ya mzindawo
1368
01:33:12,476 --> 01:33:13,684
inali njoka.
1369
01:33:13,685 --> 01:33:15,811
Pamene banja la Lynxley tsopano lonyozeka
1370
01:33:15,812 --> 01:33:18,231
adawululidwa kuti adaba
mapulani oyambirira
1371
01:33:18,232 --> 01:33:19,940
ndipo adazibisa kwazaka zambiri.
1372
01:33:19,941 --> 01:33:23,819
Simunamvepo zomaliza za Milton ...
1373
01:33:23,820 --> 01:33:27,741
Kukula kwawo kwa Tundratown,
tsopano zathetsedwa mwalamulo.
1374
01:33:28,659 --> 01:33:32,288
Ena akukuyitanani timu yamaloto.
Munapanga bwanji?
1375
01:33:34,081 --> 01:33:37,458
Chabwino, pali zambiri
nyama zosiyanasiyana kunja uko.
1376
01:33:37,459 --> 01:33:39,294
Ndipo nthawi zina,
1377
01:33:39,295 --> 01:33:43,882
Timayamba kuyang'ana zifukwa zonse zazing'ono
kuti sitiri ofanana
1378
01:33:44,800 --> 01:33:46,468
Ndipo zimatidetsa nkhawa.
1379
01:33:48,220 --> 01:33:51,306
Koma mwina ngati tinangolankhulana wina ndi mzake,
1380
01:33:51,307 --> 01:33:54,517
Ngati tingoyesera
kumvetsetsana wina ndi mzake,
1381
01:33:54,518 --> 01:33:58,729
Tikadawona kuti kusiyana kwathu
sizipanga kusiyana kulikonse
1382
01:33:58,730 --> 01:33:59,731
konse.
1383
01:34:00,524 --> 01:34:05,029
Mwinanso titha kuwona
kuti chimene chimandipangitsa ine ndi inu inu,
1384
01:34:06,113 --> 01:34:09,408
angatipangitse kukhala amphamvu kwambiri.
1385
01:34:10,284 --> 01:34:13,912
Ndipo ndi kugwira ntchito molimbika,
mufika pofika chaka chachiwiri!
1386
01:34:14,496 --> 01:34:15,746
Inde.
1387
01:34:15,747 --> 01:34:19,126
- Zebro.
- Kwenikweni, dzina langa ndine Gene.
1388
01:34:20,127 --> 01:34:23,339
Dzina langa ndinenso Gene.
1389
01:34:23,880 --> 01:34:24,881
- Zebro!
- Zebro!
1390
01:34:32,598 --> 01:34:33,765
Iye anachita izo!
1391
01:34:36,018 --> 01:34:37,436
Ana, chokani pa njoka.
1392
01:34:41,482 --> 01:34:43,275
Moni. Kodi aliyense akuyenda bwanji?
1393
01:34:44,026 --> 01:34:45,027
Mphindi imodzi!
1394
01:34:56,205 --> 01:34:58,749
Ili ndi banja langa.
1395
01:34:59,375 --> 01:35:00,834
Chilolezo chokumbatira?
1396
01:35:05,672 --> 01:35:06,798
Zikomo.
1397
01:35:11,095 --> 01:35:13,805
Hei, ndakupezerani chinachake.
1398
01:35:22,689 --> 01:35:24,274
Ndimakukondani, wokondedwa.
1399
01:35:24,275 --> 01:35:27,569
Koma ndili ndi ine,
kotero ine ndimangonena izo kamodzi zaka khumi.
1400
01:35:28,154 --> 01:35:29,196
Ndimakukondani, wokondedwa
1401
01:35:30,114 --> 01:35:31,239
Ndikufuna kubwerera.
1402
01:35:31,240 --> 01:35:34,242
Ndikubwezerani
pambuyo pa mlandu wathu wotsatira.
1403
01:35:34,243 --> 01:35:36,077
Pakhala mlandu wina, eti?
1404
01:35:36,078 --> 01:35:38,329
Kumene.
Chifukwa, pamene mudatuluka m'ndende,
1405
01:35:38,330 --> 01:35:40,998
inunso munamasula
200 akaidi owopsa kwambiri.
1406
01:35:40,999 --> 01:35:42,458
Mpake.
1407
01:35:42,459 --> 01:35:44,295
Lingaliro lililonse komwe mukufuna kuyambira?
1408
01:35:52,428 --> 01:35:56,556
Tikiti yaulendo umodzi wopita ku Outback Island, chonde.
Gulu loyamba.
1409
01:35:56,557 --> 01:35:58,142
Zabwino kwambiri.
1410
01:35:58,684 --> 01:36:01,061
Ndipo kumbukirani,
ngati ndinu okondwa ndi ntchito yathu,
1411
01:36:01,062 --> 01:36:04,106
chonde onetsetsani kutisiyira zala zazikulu zinayi.
1412
01:36:05,024 --> 01:36:06,442
ndidzatero.
1413
01:36:12,156 --> 01:36:13,323
Hopps ndi Wilde?
1414
01:36:13,324 --> 01:36:16,035
Wilde ndi Cabbagepatch.
1415
01:36:21,040 --> 01:36:22,541
Zootopia, vamos!
1416
01:36:25,211 --> 01:36:27,963
Kuwotcha Nyama yanyama, tiyeni tizipita!
1417
01:36:31,550 --> 01:36:33,676
Bwerani, nyamukani
1418
01:36:33,677 --> 01:36:36,054
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
1419
01:36:36,055 --> 01:36:38,932
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1420
01:36:46,607 --> 01:36:48,608
Tikukhala m'dziko lopenga
1421
01:36:48,609 --> 01:36:50,610
Anagwidwa pa mpikisano wa makoswe
1422
01:36:50,611 --> 01:36:52,362
Moyo wamtchire wa konkriti
1423
01:36:52,363 --> 01:36:54,405
Nthawi zina ndi malo amisala
1424
01:36:54,406 --> 01:36:56,282
Ndi inu ndi ine tonse
1425
01:36:56,283 --> 01:36:57,783
Kumapeto kwa tsiku lakutchire
1426
01:36:57,784 --> 01:36:59,869
Osasunga zonse m'botolo
1427
01:36:59,870 --> 01:37:01,455
Ndi kumasula mphamvu zanu
1428
01:37:02,914 --> 01:37:06,876
Chifukwa chokha chomwe tili pano
Ndi kukondwerera
1429
01:37:06,877 --> 01:37:10,296
M'malo amene aliyense
Zitha kukhala chilichonse
1430
01:37:10,297 --> 01:37:14,259
Gwiritsitsani mpaka pano
Musalole kuti ziwonongeke
1431
01:37:14,260 --> 01:37:16,636
{\an8}Mwana, sungani nyimboyi kuyimba'
1432
01:37:16,637 --> 01:37:18,346
{\an8}Tiyeni, nyamukani
1433
01:37:18,347 --> 01:37:20,681
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
1434
01:37:20,682 --> 01:37:24,019
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1435
01:37:24,020 --> 01:37:25,686
Bwerani, pitirizani
1436
01:37:25,687 --> 01:37:28,231
Ndizosangalatsa ngati muli pansi kusewera
1437
01:37:28,232 --> 01:37:31,652
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1438
01:37:37,283 --> 01:37:38,742
Zoo-ooh-ooh
1439
01:37:44,456 --> 01:37:46,374
A zoo-ooh-ooh
1440
01:37:46,375 --> 01:37:48,334
Tikukhala mu nthawi mkangano
1441
01:37:48,335 --> 01:37:50,211
Palibe mwayi woziziritsa
1442
01:37:50,212 --> 01:37:51,879
Kutsekeredwa mosalekeza
1443
01:37:51,880 --> 01:37:53,673
Titani tsopano?
1444
01:37:53,674 --> 01:37:55,758
Zonse ndi kupeza chikondi
1445
01:37:55,759 --> 01:37:57,718
Nthawi zina zimakhala zovuta kubwera
1446
01:37:57,719 --> 01:38:01,140
Koma zikafika kwa ife
Ndi nthawi yabwino nthawi zonse
1447
01:38:02,724 --> 01:38:06,477
Chifukwa chokha chomwe tili pano
Ndi kukondwerera
1448
01:38:06,478 --> 01:38:10,190
M'malo amene aliyense
Zitha kukhala chilichonse
1449
01:38:10,191 --> 01:38:13,943
Gwiritsitsani mpaka pano
Musalole kuti ziwonongeke
1450
01:38:13,944 --> 01:38:16,196
{\an8}Mwana, sungani nyimboyi kuyimba'
1451
01:38:16,197 --> 01:38:17,780
Bwerani, nyamukani
1452
01:38:17,781 --> 01:38:20,450
Ndife zakuthengo ndipo sitingathe kuweta
1453
01:38:20,451 --> 01:38:23,453
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1454
01:38:23,454 --> 01:38:25,121
Bwerani, pitirizani
1455
01:38:25,122 --> 01:38:27,790
Ndizosangalatsa ngati muli pansi kusewera
1456
01:38:27,791 --> 01:38:31,128
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1457
01:38:32,838 --> 01:38:34,506
A zoo-ooh-ooh
1458
01:38:36,717 --> 01:38:38,594
A zoo-ooh-ooh
1459
01:38:44,350 --> 01:38:46,309
Zoo-ooh-ooh
1460
01:38:46,310 --> 01:38:50,313
Ndidzakutengerani pamwamba
1461
01:38:50,314 --> 01:38:51,772
Sitingathe kusinthidwa
1462
01:38:51,773 --> 01:38:53,858
Mwana, ndikutengerani pamwamba
1463
01:38:53,859 --> 01:38:57,653
Ndidzakutengerani pamwamba
1464
01:38:57,654 --> 01:38:59,072
Ndipo sitingathe kusinthidwa
1465
01:38:59,073 --> 01:39:00,907
Mwana, ndikutengerani pamwamba
1466
01:39:01,533 --> 01:39:04,619
Es una fiesta que sube como la espuma
1467
01:39:04,620 --> 01:39:08,165
{\an8}Yo por ti iré hasta la luna
De ida y vuelta
1468
01:39:08,999 --> 01:39:12,168
{\an8}Es una fiesta que sube como la espuma
1469
01:39:12,169 --> 01:39:15,796
{\an8}Yo por ti iré hasta la luna
De ida y vuelta
1470
01:39:15,797 --> 01:39:17,507
{\an8}Tiyeni, nyamukani
1471
01:39:17,508 --> 01:39:19,967
{\an8}Ndife olusa ndipo sitingawetedwe
1472
01:39:19,968 --> 01:39:23,054
{\an8}Ndipo tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1473
01:39:23,055 --> 01:39:24,805
{\an8}Bwerani, pitirizani
1474
01:39:24,806 --> 01:39:27,392
{\an8}Ndizosangalatsa ngati mukusewera
1475
01:39:27,393 --> 01:39:30,686
{\an8}Ndipo tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1476
01:39:30,687 --> 01:39:32,563
{\an8}Tiyeni, nyamukani
1477
01:39:32,564 --> 01:39:34,940
{\an8}Ndife olusa ndipo sitingawetedwe
1478
01:39:34,941 --> 01:39:38,028
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1479
01:39:38,029 --> 01:39:40,030
Bwerani, pitirizani
1480
01:39:40,031 --> 01:39:42,365
Ndizosangalatsa ngati muli pansi kusewera
1481
01:39:42,366 --> 01:39:46,037
Ndipo ife tikutembenukira pansi
Kumalo osungira nyama-ooh-ooh
1482
01:46:20,972 --> 01:46:22,183
Ndimakukondani, wokondedwa
1483
01:46:23,850 --> 01:46:25,061
Ndimakukondani, wokondedwa
1484
01:46:25,644 --> 01:46:27,978
Hei, Bunny.
Mukhala mukusewera usiku wonse?
1485
01:46:27,979 --> 01:46:32,233
Musiyeni, amadzinyadira.
koma amafunabe kutsimikizira kwakunja.
1486
01:46:32,234 --> 01:46:34,277
- Khalani chete!
- Iwe khala chete!
1487
01:46:34,278 --> 01:46:35,611
Iwe chete!
1488
01:46:35,612 --> 01:46:37,363
Hei, bunny, chotsatira kwa inu awiri?
1489
01:46:37,364 --> 01:46:41,660
Tikufufuza kalulu
amene anapha anansi ake.
1490
01:46:42,619 --> 01:46:43,828
Munamukhumudwitsa.
1491
01:46:43,829 --> 01:46:45,371
- Munamukhumudwitsa!
- Khalani chete.
1492
01:46:45,372 --> 01:46:46,373
- Usiku wabwino!
- Inu khalani chete.